1
00:00:10,861 --> 00:00:15,861
Siguruar nga kafka shpërthyese
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:16,874 --> 00:00:18,775
Tifozët e B.I.G. Notorious
3
00:00:18,807 --> 00:00:20,874
tha lamtumirën e fundit
te ylli i repit.
4
00:00:20,908 --> 00:00:22,875
Ishin lot
në shërbimin përkujtimor,
5
00:00:22,907 --> 00:00:25,107
por kur procesioni funeral
bëri rrugën e saj
6
00:00:25,140 --> 00:00:28,007
në rrugët e Bruklinit,
pati konfrontime të zemëruara,
7
00:00:28,040 --> 00:00:30,774
edhe një shpërthim
llak piper.
8
00:00:32,140 --> 00:00:34,309
Ishte një festë solemne
haraç për kthimin në shtëpi
9
00:00:34,341 --> 00:00:35,941
për ikonën e rënë të repit,
10
00:00:35,974 --> 00:00:38,608
por u kthye në xhepa
përleshje të dhunshme
11
00:00:38,642 --> 00:00:41,409
siç u përball policia
tifozë të zhurmshëm.
12
00:00:42,874 --> 00:00:45,409
Turmat filluan të rriteshin
kundër barrikadave të policisë.
13
00:00:45,441 --> 00:00:47,575
Tifozët kërcenin mbi makina.
14
00:00:47,608 --> 00:00:49,775
Njerëzit po e humbnin qetësinë.
15
00:00:49,808 --> 00:00:51,808
Papritmas gjërat ishin
jashtë kontrollit.
16
00:00:51,840 --> 00:00:53,874
BAZUAR NË NJË TREGIM TË VËRTETË
17
00:00:53,908 --> 00:00:55,575
Policia hyri brenda, duke pyetur fansat
për t'u shpërndarë.
18
00:00:55,608 --> 00:00:57,042
Por disa prej tyre rezistuan.
19
00:00:57,075 --> 00:01:00,741
- 18 MARS 1997
VERI HOLLYWOOD, KALIFORNI
- Autoritetet përdorën sprej piper
për të prishur mbledhjen.
20
00:01:00,773 --> 00:01:02,941
Para se të mbaronte,
10 persona u arrestuan,
21
00:01:02,975 --> 00:01:04,875
shumica për sjellje të çrregullt.
22
00:01:04,908 --> 00:01:07,642
Njerëz në Bruklin
thonë se policët përdorën forcë të tepruar
23
00:01:07,675 --> 00:01:09,408
në trajtimin e turmave.
24
00:01:09,441 --> 00:01:12,709
Kishte akuza për
brutalitet dhe pandjeshmëri.
25
00:01:12,740 --> 00:01:14,974
Përsëri, zyrtarë të policisë
thonë oficerët...
26
00:01:32,840 --> 00:01:35,041
♪ Do të marrë
një mrekulli thonë ata
27
00:01:35,074 --> 00:01:37,041
♪ Që unë të eci përsëri
dhe flasim përsëri
28
00:01:37,074 --> 00:01:38,807
♪ Por gjithsesi
Kam përballë disa çelësa
29
00:01:38,840 --> 00:01:40,508
♪ Të ngrihem sërish në këmbë
30
00:01:40,541 --> 00:01:44,041
♪ Dhe gjithçka që tha nigga
erdhi në realitet
31
00:01:44,074 --> 00:01:46,274
♪ Të jetosh si një baler, Loc
Unë kam para
32
00:01:46,307 --> 00:01:48,174
♪ Dhe fryj ferrin
tymi kronik
33
00:01:48,207 --> 00:01:50,941
♪ Bleva nënën time
një Benz, moj boo-boo një Jag
34
00:01:50,974 --> 00:01:54,208
♪ Dhe tani po rrotullohem
në një El Do-Rad me nëntë trizzay
35
00:01:54,242 --> 00:01:56,209
♪ Vetëm mbani mend
kush te ndryshoi mendje
36
00:01:56,242 --> 00:01:58,841
♪ 'Sepse kur filloni
set-trippin', ajo bythë është e imja
37
00:01:58,874 --> 00:02:01,374
♪ Në të vërtetë, dakord
Vazhdoni të pini duhan barërat e këqija
38
00:02:01,407 --> 00:02:04,074
- ♪ Mos ki kurrë një dëshirë... ♪
- Mund të të ndihmoj?
39
00:02:04,107 --> 00:02:06,774
Rrokullisni dritaren tuaj të ndyrë,
Djali i bardhë, më parë...
40
00:02:12,140 --> 00:02:16,208
- .. rrëzo bythën tënde të ndyrë.
- Po, e drejtë.
41
00:02:16,241 --> 00:02:18,308
- Vetëm një prej tyre.
- Unë jam një nga çfarë?
42
00:02:18,342 --> 00:02:20,908
Unë jam një nga çfarë? Jo,
tërhiqe dreqin tani!
43
00:02:28,608 --> 00:02:31,874
Huh? Ju nuk e dini
me kë dreqin po dreqin!
44
00:02:39,808 --> 00:02:41,707
dreqin.
45
00:02:45,407 --> 00:02:47,308
Jezusi e ndyrë Krishtin.
46
00:02:47,341 --> 00:02:48,576
Nëna...
47
00:02:56,342 --> 00:02:58,842
Të ndyrë të lindur! Ju dëshironi
shiko, fol mut dhe vrapo?
48
00:03:13,408 --> 00:03:15,575
Policia! Hidhe armën!
49
00:03:15,608 --> 00:03:17,975
- Lëre tani!
- Unë jam polic!
50
00:03:18,008 --> 00:03:20,108
Unë jam një polic i ndyrë!
51
00:03:27,241 --> 00:03:30,008
Më thirrën
në një incident të tërbimit në rrugë
52
00:03:30,040 --> 00:03:31,474
tetë milje në veri-lindje
53
00:03:31,508 --> 00:03:34,174
nga ku Christopher Wallace,
The Notorious B.I.G.,
54
00:03:34,208 --> 00:03:37,409
ishte qëlluar me armë
nëntë ditë më parë.
55
00:03:39,341 --> 00:03:41,107
Nuk u lidha
të dy në fillim,
56
00:03:41,141 --> 00:03:45,841
por kur e bëra, humba
gjithçka që kishte rëndësi.
57
00:03:47,574 --> 00:03:49,875
Atë ditë, në atë cep rruge,
58
00:03:49,907 --> 00:03:53,542
dera e parë
në labirintin e hapur.
59
00:03:55,008 --> 00:03:57,608
♪ Tani ju bëni
atë që ju thanë
60
00:03:57,641 --> 00:04:00,075
♪ Tani bëni atë që ju thanë
61
00:04:00,940 --> 00:04:03,475
- QYTETI I GENJESHTRAVE
Ora e së Vërtetës
- ♪ Tani po
atë që ju thanë
62
00:04:03,507 --> 00:04:05,308
♪ Tani bëni atë që ju thanë
63
00:04:05,342 --> 00:04:07,241
♪ Tani ju bëni
çfarë ju thanë... ♪
64
00:04:07,275 --> 00:04:11,441
Në vitin 1991, katër policë të bardhë
mundi Rodney King
65
00:04:11,475 --> 00:04:13,008
dhe u gjetën të pafajshëm.
66
00:04:13,040 --> 00:04:16,575
Dhe Qyteti i Los Anxhelosit
i revoltuar.
67
00:04:16,607 --> 00:04:18,942
♪ ..i justifikuar
për mbajtjen e distinktivit
68
00:04:18,974 --> 00:04:21,241
♪ Ata janë të bardhët e zgjedhur
Hajde... ♪
69
00:04:21,275 --> 00:04:23,475
Por ajo që na nevojitet është e sinqertë,
70
00:04:23,507 --> 00:04:26,708
oficerë policie të paanshëm.
71
00:04:27,808 --> 00:04:31,442
Kështu mendoj unë! Por ne
do ta mbaj të vërtetë kështu.
72
00:04:34,041 --> 00:04:36,075
Tupac Shakur dha
një zë poetik
73
00:04:36,108 --> 00:04:38,675
për këtë të frustruar,
brez rebel.
74
00:04:38,707 --> 00:04:40,174
Dhe më pas u arkëtua
75
00:04:40,208 --> 00:04:42,675
nga label rap me bazë në L.A
Death Row Records,
76
00:04:42,707 --> 00:04:45,508
i drejtuar nga të këqijtë
Suge Knight.
77
00:04:54,408 --> 00:04:57,541
Në bregun lindor,
një reper me rrjedhje të qetë
78
00:04:57,574 --> 00:05:00,508
që shkoi nga Notorious B.I.G.
u ngrit në emër,
79
00:05:00,540 --> 00:05:04,141
ndërtimi i një marke për të Re
Labeli York Bad Boy Records.
80
00:05:04,174 --> 00:05:06,074
♪ Ishte e gjitha një ëndërr
81
00:05:06,107 --> 00:05:08,442
♪ Kam lexuar
"Fjala lart!" revistë
82
00:05:08,475 --> 00:05:11,042
♪ Salt-N-Pepa dhe Heavy D
lart në limuzinë... ♪
83
00:05:11,074 --> 00:05:13,341
Tupac dhe unë,
ne jemi dy njerëz individualë.
84
00:05:13,374 --> 00:05:15,175
Edhe pse po shkonim
përmes dramës sonë,
85
00:05:15,207 --> 00:05:16,974
Nuk do ta dëshiroja kurrë vdekjen
mbi askënd.
86
00:05:17,008 --> 00:05:18,707
Dhe Bregu Lindor/
Gjëja e Bregut Perëndimor
87
00:05:18,741 --> 00:05:20,108
është diçka e gazetarëve
po përbëjnë
88
00:05:20,141 --> 00:05:22,375
vetëm për t'u paguar,
kështu që mund të zvarritet.
89
00:05:22,407 --> 00:05:25,408
Në Vegas, u qëlluan.
90
00:05:25,442 --> 00:05:27,209
Tupac u godit katër herë.
91
00:05:27,242 --> 00:05:29,375
Gjashtë muaj më vonë,
policia po heton
92
00:05:29,407 --> 00:05:31,640
vdekja nga të shtënat
e reperit Biggie Smalls.
93
00:05:31,673 --> 00:05:33,141
Ai u qëllua me armë...
94
00:05:33,174 --> 00:05:35,842
Kush e vrau reperin
Famëkeq B.I.G.?
95
00:05:35,875 --> 00:05:38,442
Dhe a ishin të përfshirë oficerët e LAPD?
96
00:05:38,473 --> 00:05:39,975
- LOS ANGELES
18 VITE MË POSHTË
- Misteri i vrasjes së tij
97
00:05:40,008 --> 00:05:42,409
ka mbetur i pazgjidhur
prej 18 vitesh.
98
00:05:42,442 --> 00:05:44,175
As famëkeq të B.I.G.
99
00:05:44,207 --> 00:05:45,874
ose vrasja e Tupac
është zgjidhur.
100
00:05:45,907 --> 00:05:47,408
Russell Poole u nis
101
00:05:47,441 --> 00:05:49,775
hetimit
në vrasjen e Biggie në 1997.
102
00:05:49,808 --> 00:05:51,508
Unë jam detektivi Russell Poole.
103
00:05:51,540 --> 00:05:53,841
Dikush ka humbur
një anëtar i familjes
104
00:05:53,874 --> 00:05:57,909
dhe ata e meritojnë, um...
për të marrë përgjigjet.
105
00:05:58,740 --> 00:06:02,507
Unë jam nëna e tij. Djali im u qëllua.
106
00:06:02,541 --> 00:06:05,641
Do të doja të dija pse.
107
00:06:05,673 --> 00:06:08,174
Zonja Wallace
do të doja të dija pse.
108
00:06:12,540 --> 00:06:14,808
Duhet të jem
ai që do të përmbajë fuqinë time
109
00:06:14,841 --> 00:06:17,075
të, si, ju e dini,
"Ata duhet të kenë vdekur."
110
00:06:18,208 --> 00:06:24,142
E kuptova disi
sa i fuqishëm ishim unë dhe Tupac,
111
00:06:24,174 --> 00:06:25,774
e dini se çfarë po them?
112
00:06:25,808 --> 00:06:29,975
Sepse... ne të dy
njerëz individualë,
113
00:06:30,007 --> 00:06:34,041
ne patëm një viç bregdetar,
e dini se çfarë po them?
114
00:06:34,075 --> 00:06:36,275
Një njeri kundër një njeriu
115
00:06:36,308 --> 00:06:38,808
krijoi një bregdet të tërë perëndimor
urrej një bregdet të tërë Lindor
116
00:06:38,841 --> 00:06:40,942
dhe anasjelltas,
e dini se çfarë po them?
117
00:06:40,974 --> 00:06:42,607
Dhe kjo më shqetësoi vërtet.
118
00:06:42,640 --> 00:06:44,874
Ashtu si, yo, shoku nuk më pëlqen mua,
119
00:06:44,907 --> 00:06:47,474
pra gjithë ky bregdet
mos më pëlqen mua.
120
00:06:47,506 --> 00:06:49,007
E dini se çfarë po them?
121
00:06:49,041 --> 00:06:50,507
E dija që nuk ishte e vërtetë.
122
00:06:50,541 --> 00:06:54,008
Ose të paktën ajo që dija se isha
fajësimi nuk ishte i vërtetë.
123
00:06:54,040 --> 00:06:56,574
Nuk mund të flas për asgjë tjetër.
E dini, unë nuk isha atje.
124
00:06:56,607 --> 00:06:59,842
Por unë e di se çfarë ishte ai
Fajësimi për mua nuk ishte i vërtetë.
125
00:06:59,875 --> 00:07:02,474
Por ajo që ai mendoi ishte,
si, ua.
126
00:07:02,507 --> 00:07:04,608
E dini se çfarë po them?
Disi më mori...
127
00:07:04,640 --> 00:07:07,074
Dua të them, edhe pse
po kalonim dramën tonë,
128
00:07:07,107 --> 00:07:08,874
Nuk do ta dëshiroja kurrë vdekjen
mbi askënd...
129
00:07:08,908 --> 00:07:11,042
Mund t'ju ndihmoj?
130
00:07:11,074 --> 00:07:12,473
Ua.
131
00:07:12,507 --> 00:07:15,607
Dera ishte e hapur. trokita.
132
00:07:15,641 --> 00:07:17,041
Unë jam Darius Jackson.
133
00:07:17,075 --> 00:07:19,075
Doja të flisja me ty
134
00:07:19,107 --> 00:07:21,674
në lidhje me vrasjen
i Famëkeq B.I.G.
135
00:07:21,707 --> 00:07:24,075
- Unë jam gazetar.
- E di.
136
00:07:24,107 --> 00:07:26,507
Sigurisht që je gazetar.
137
00:07:26,541 --> 00:07:27,941
Epo, e kam deklaruar tashmë
138
00:07:27,975 --> 00:07:30,875
se nuk do të preferoja
fol me ndonjerin prej jush.
139
00:07:30,907 --> 00:07:33,242
Pra, faleminderit shumë
për kohën tuaj. Dilni jashtë.
140
00:07:33,275 --> 00:07:36,508
18 vjet më parë
Kam përdorur një intervistë me ju
141
00:07:36,541 --> 00:07:39,508
në një... në një speciale lajmesh
qe po beja quhet...
142
00:07:39,540 --> 00:07:41,141
..'Lindja përballë Perëndimit'.
143
00:07:41,174 --> 00:07:42,407
Po.
144
00:07:42,441 --> 00:07:43,942
Ishte e tmerrshme. Ishte e tmerrshme.
145
00:07:43,974 --> 00:07:45,974
Teoria juaj
ishte krejtësisht e gabuar.
146
00:07:46,008 --> 00:07:48,841
Po, mirë, Peabodies do ta bënin
nuk jam dakord me ju për këtë.
147
00:07:48,875 --> 00:07:51,041
- Peabodies?
- Po.
148
00:07:51,075 --> 00:07:55,974
Pra, ju barazoni jetën dhe vdekjen
me një shfaqje të ndyrë çmimesh?
149
00:07:56,908 --> 00:07:58,740
- Po të paguaj unë?
- Çfarë do të bësh?
150
00:07:58,773 --> 00:08:01,242
- Paguaj.
- Do të më paguani?
151
00:08:02,040 --> 00:08:03,874
Largohu nga sytë e mi.
152
00:08:03,908 --> 00:08:06,209
Ajo që duhet të bëj është të trokas
ju dalin dhëmbët e ndyrë.
153
00:08:06,242 --> 00:08:08,908
Atëherë më duhet të telefonoj policinë,
apo jo, detektiv?
154
00:08:08,941 --> 00:08:11,373
Oh, dhe a keni besim
se do të vinin këtu
155
00:08:11,407 --> 00:08:12,807
dhe bëjnë punën e tyre për ju?
156
00:08:12,841 --> 00:08:15,874
Unë bëra punën time, apo jo?
ju gjeta.
157
00:08:15,908 --> 00:08:19,440
Djali i bardhë qëllon dhe vret
një djalë i zi. Kush e ka fajin?
158
00:08:20,540 --> 00:08:22,740
- Po më kërcënon?
- Jo.
159
00:08:22,773 --> 00:08:25,975
Jo. Është një gjëegjëzë.
160
00:08:26,008 --> 00:08:30,474
Djaloshi i bardhë qëllon
dhe vret një djalë me ngjyrë.
161
00:08:30,506 --> 00:08:31,907
Kush e ka fajin?
162
00:08:31,940 --> 00:08:34,075
nuk e di.
163
00:08:34,108 --> 00:08:38,109
Përgjigja është,
"Bëni më shumë pyetje."
164
00:08:38,940 --> 00:08:41,176
Çfarë bën kjo
ka të bëjë me Biggie?
165
00:08:42,907 --> 00:08:45,175
Kështu mendova.
166
00:08:45,208 --> 00:08:46,874
Shoo.
167
00:08:54,640 --> 00:08:56,640
Herën tjetër trokitni, ju lutem.
168
00:08:56,673 --> 00:08:58,075
Unë trokita.
169
00:09:06,075 --> 00:09:08,108
Çfarë dreqin?
170
00:09:17,340 --> 00:09:20,340
- Selia e AUN,
QENDRI I LOS ANGELES
Unë kam dy
kredo gazetareske.
171
00:09:20,374 --> 00:09:24,474
Një - emocionet janë armiku
të fakteve.
172
00:09:24,506 --> 00:09:27,075
E drejtë?
173
00:09:28,141 --> 00:09:30,874
- Hej, Jack.
- Hej. Mirmengjesi.
174
00:09:30,907 --> 00:09:34,240
Mbani mend,
ne jemi një organizatë lajmesh.
175
00:09:35,840 --> 00:09:38,408
Që na sjell në
kredo ime e dytë gazetareske.
176
00:09:39,908 --> 00:09:43,408
Nuk ka paragjykime në fakte.
177
00:09:43,441 --> 00:09:47,074
Është e mundur që ju të gjeni
suksese sa je i ri,
178
00:09:47,108 --> 00:09:51,375
e cila do të ishte e pafat sepse
ju nuk do të mësoni durimin.
179
00:09:59,707 --> 00:10:02,373
Si shkon Biggie
retrospektive?
180
00:10:02,406 --> 00:10:04,473
Unë takova Russell Poole sot.
181
00:10:04,507 --> 00:10:06,808
Ende në rastin Wallace.
182
00:10:06,841 --> 00:10:09,675
Si qytetar,
ai ka një dhomë lufte
183
00:10:09,708 --> 00:10:11,508
me... me të gjitha llojet
të provave
184
00:10:11,540 --> 00:10:13,340
ngjitur në mure.
185
00:10:13,374 --> 00:10:15,274
E trishtuar.
186
00:10:15,306 --> 00:10:18,440
Po, mirë, kjo mundet
ndodh kur një person
187
00:10:18,474 --> 00:10:21,308
prehet gjithë reputacioni i tyre
në një rast të vetëm.
188
00:10:21,341 --> 00:10:24,575
Ke bërë një emër dreq
për veten tuaj,
189
00:10:24,608 --> 00:10:26,207
por ti u dreq.
190
00:10:26,241 --> 00:10:29,108
Biggie nuk pagoi
për hitin në Tupac.
191
00:10:29,141 --> 00:10:31,408
Ju e dini, kështu që merrni atë të drejtë
kësaj radhe.
192
00:10:31,441 --> 00:10:35,308
Thjesht mos e humbni kohën tuaj
me Russell Poole, apo jo?
193
00:10:35,341 --> 00:10:39,441
'Shkak teoritë e tij 'X-Files'
janë zbardhur.
194
00:10:39,473 --> 00:10:41,375
Deni, do ta marr këtë.
195
00:10:42,773 --> 00:10:44,440
Pini.
196
00:10:59,473 --> 00:11:01,707
Nëse ndjeni
jeta juaj është në rrezik,
197
00:11:01,740 --> 00:11:03,440
pse po flet me ne?
198
00:11:03,473 --> 00:11:07,507
Sepse, burrë, dua të them, ti e di,
nëse Biggie do të ishte djali im...
199
00:11:07,541 --> 00:11:11,173
Dmth, nëse marr dhe
dikush mund të ndihmojë nënën time,
200
00:11:11,206 --> 00:11:13,974
Unë do të shpresoja
ata do të bënin gjënë e duhur.
201
00:11:14,007 --> 00:11:15,740
Pra, kjo është ajo që
Po përpiqem ta bëj tani.
202
00:11:15,774 --> 00:11:18,274
Mos gjuaj.
203
00:11:18,306 --> 00:11:20,273
Hej. Këtu ai është.
204
00:11:20,307 --> 00:11:22,741
- Më pret?
- Oh, absolutisht.
205
00:11:22,773 --> 00:11:25,808
Ti e di, je bukuroshe
lloj tipi i parashikueshëm.
206
00:11:27,174 --> 00:11:29,575
Nuk mund t'i besoj askujt.
Unë po vrapoj për jetën time.
207
00:11:29,607 --> 00:11:32,107
- Kush është ai në televizor?
- Nuk ka rëndësi.
208
00:11:32,140 --> 00:11:36,809
Si keni kuptim
nga të gjitha këto... kjo...
209
00:11:37,875 --> 00:11:39,942
..goditje e paorganizuar?
210
00:11:42,341 --> 00:11:46,141
Ky është djali im.
Ai luan shortstop për finlandezët.
211
00:11:46,940 --> 00:11:49,740
Kam pyetje më të çuditshme
dëshironi të pyesni?
212
00:11:49,773 --> 00:11:52,574
Detektivi Poole,
E di që ju intereson ky rast.
213
00:11:52,607 --> 00:11:56,507
Por ju e dini që LAPD e përgënjeshtroi
të dyja teoritë tona, apo jo?
214
00:11:56,540 --> 00:11:59,674
Nuk do të thotë se e imja nuk ishte e drejtë.
215
00:11:59,707 --> 00:12:01,740
- Pra, kush qëlloi Biggie Smalls?
- Oh, jo, jo, jo.
216
00:12:01,774 --> 00:12:04,274
- Jo, ti e largove atë.
- Kush qëlloi Biggie Smalls?
217
00:12:04,306 --> 00:12:06,674
Lëre atë larg.
218
00:12:06,708 --> 00:12:08,774
- Ua, ah. Ngadalësoni.
- Lëre mënjanë.
219
00:12:08,807 --> 00:12:10,841
Ju kërkoni leje.
220
00:12:10,874 --> 00:12:13,073
Gabim me ju?
221
00:12:13,106 --> 00:12:15,941
Ju jeni një dhimbje e vërtetë në bythë,
ju e dini atë?
222
00:12:18,106 --> 00:12:21,941
I huaji i përsosur
hyn në shtëpinë time
223
00:12:21,975 --> 00:12:23,575
sikur nuk është asgjë.
224
00:12:23,608 --> 00:12:25,741
Të lë të hysh sot.
225
00:12:25,774 --> 00:12:27,942
Dhe ju provoni dhe tregoni
ajo kamera tek unë.
226
00:12:27,975 --> 00:12:30,308
As nuk pyet?
Nuk ke respekt?
227
00:12:30,341 --> 00:12:33,441
Nuk dua të jem më këtu
se sa do që unë të jem këtu.
228
00:12:33,474 --> 00:12:36,073
Më thuaj kush e qëlloi Biggie-n
dhe unë do të largohem.
229
00:12:36,106 --> 00:12:39,208
Le ta kuptojmë këtë -
kur më flet për të,
230
00:12:39,241 --> 00:12:43,641
ju i referoheni atij si Kristofer
ose zoti Wallace.
231
00:12:43,674 --> 00:12:45,341
Ju i keni borxh atij këtë.
232
00:12:46,908 --> 00:12:49,040
Detektivi Poole,
233
00:12:49,074 --> 00:12:53,708
Unë jam i vetmi që zvarritem
deri gomari i L.A.
234
00:12:53,741 --> 00:12:55,074
të flas me ty.
235
00:12:55,106 --> 00:12:57,273
Dhe unë ju premtoj,
Unë jam i fundit
236
00:12:57,306 --> 00:12:59,507
kush do të të pyesë ndonjëherë
pyetjen.
237
00:13:00,540 --> 00:13:06,941
Kush qëlloi Christopher Wallace?
238
00:13:10,173 --> 00:13:13,407
- Nuk e di.
- Nuk e di?
239
00:13:13,440 --> 00:13:17,140
Keni kaluar 20 vitet e fundit
në këtë apartament të lagësht.
240
00:13:17,174 --> 00:13:19,441
Çfarë, në një...
në një "Nuk e di"?
241
00:13:23,674 --> 00:13:25,508
Unë kisha një teori.
242
00:13:26,507 --> 00:13:30,908
Dhe hetimi im ishte
u hoq nga poshtë meje.
243
00:13:32,907 --> 00:13:35,006
Shikoni të gjitha këto gjëra
ju thirrët, ah ...
244
00:13:35,039 --> 00:13:38,040
..besoj se ishte
"dëshpërim të paorganizuar"?
245
00:13:38,073 --> 00:13:39,774
Pika.
246
00:13:39,807 --> 00:13:42,241
Janë 20 vite më shumë pika.
247
00:13:44,206 --> 00:13:47,775
Unë jam shumë, shumë mirë
në pikat lidhëse.
248
00:13:52,207 --> 00:13:56,107
- 9 MARS 1997
♪ Unë po heq dorë
për qytetin... ♪
249
00:13:58,673 --> 00:14:03,307
- ÇMIMI PAS PARTY OF THE SOUL TRAIN
MUZEU AUTOMOTIVE PETERSEN
- ♪ Qyteti i L.A. ♪
250
00:14:11,973 --> 00:14:17,073
Ora
e jetës është plagë vetëm një herë.
251
00:14:18,007 --> 00:14:24,141
Asnjë njeri nuk e ka fuqinë
për të treguar kur dora mund të ndalojë.
252
00:14:24,174 --> 00:14:28,408
Epo, Biggie!
253
00:14:28,441 --> 00:14:32,041
Biggie! Biggie!
254
00:14:33,474 --> 00:14:37,341
Kjo është hera e vetme që zotëroni.
255
00:14:38,608 --> 00:14:40,808
Live.
256
00:14:40,841 --> 00:14:42,374
Dashuri.
257
00:14:43,474 --> 00:14:46,041
Punoni me vullnetin.
258
00:14:47,608 --> 00:14:50,308
Mos ki besim tek e nesërmja.
259
00:14:52,374 --> 00:14:55,241
Ose dora mund të përkulet,
260
00:14:55,274 --> 00:14:57,175
qetë.
261
00:15:00,406 --> 00:15:03,173
- Hej, yo, Biggie! Epo, Biggie!
- Jo, jo, jo.
262
00:15:03,206 --> 00:15:05,340
Duhet të rikthehem. Duhet të rikthehem.
263
00:15:05,374 --> 00:15:07,141
Shkoni.
264
00:15:08,906 --> 00:15:11,907
Nuk mundesh
fshihu nga e vërteta.
265
00:15:13,808 --> 00:15:17,208
Kjo e vërtetë duhet të ekspozohet.
266
00:15:24,974 --> 00:15:27,107
Ky njeri i mallkuar
duke komplotuar mut, e di.
267
00:15:27,140 --> 00:15:28,541
Ai kërcënon njerëzit.
268
00:15:28,573 --> 00:15:32,141
Kjo është vetëm në thelb
një autobiografi e vetes time.
269
00:15:32,174 --> 00:15:35,007
Hej...
270
00:15:38,073 --> 00:15:39,640
Më falni, zonja.
Asnjë mungesë respekti.
271
00:15:39,673 --> 00:15:41,474
A është e lezetshme
nëse i marr autografin?
272
00:15:41,507 --> 00:15:42,808
Epo, unë jam fansi yt më i madh, Big.
273
00:15:42,840 --> 00:15:44,906
- E ke problem ta nënshkruash këtë për mua?
- Nuk ka problem.
274
00:15:44,940 --> 00:15:46,842
Hej, unë qëndroj zgjuar me
'Juicy' dhe 'Big Poppa'.
275
00:15:46,873 --> 00:15:48,174
Këto janë nyjet e mia
po aty, yo.
276
00:15:48,207 --> 00:15:50,474
Unë bëj muzikë për të gjithë.
Kompania.
277
00:15:50,507 --> 00:15:52,475
Faleminderit njeri. Për të vërtetë.
278
00:15:54,039 --> 00:15:56,440
Nuk ka ditë që kalon
279
00:15:56,473 --> 00:15:58,574
se nuk më mungon djali im.
280
00:16:14,906 --> 00:16:17,073
911, urgjencë.
Çfarë po raportoni?
281
00:16:17,106 --> 00:16:18,441
Po, na duhet
një ambulancë
282
00:16:18,474 --> 00:16:20,874
në të pestën pas Wilshire,
ju lutem, në Los Anxhelos.
283
00:16:20,906 --> 00:16:22,973
Na qëlluan një burrë.
Kemi një... gjuajtje.
284
00:16:23,007 --> 00:16:24,408
OK, prit, do të...
285
00:16:24,440 --> 00:16:26,507
Dakord në cep
i Wilshire dhe Fifth Ave.
286
00:16:28,139 --> 00:16:30,107
Ne kemi nevojë për të në Wilshire
dhe Fifth Avenue.
287
00:16:30,140 --> 00:16:32,608
Rap artist 24-vjeçar
Famëkeq B.I.G.,
288
00:16:32,640 --> 00:16:35,240
Christopher Wallace,
u qëllua herët në mëngjes të së dielës
289
00:16:35,274 --> 00:16:37,107
dhe më vonë vdiq
të plagëve me armë zjarri...
290
00:16:37,139 --> 00:16:40,074
Sa kohë deri sa të keni
në vendin e të shtënave?
291
00:16:40,107 --> 00:16:42,074
Një muaj.
292
00:16:43,441 --> 00:16:45,708
- Një muaj.
- Hmm.
293
00:16:45,741 --> 00:16:48,508
Oh, jo, jo, jo.
Ju nuk mashtroni, jo.
294
00:16:48,541 --> 00:16:50,508
Mendoni.
295
00:16:50,540 --> 00:16:52,441
Mos shkruani, mendoni.
296
00:16:54,507 --> 00:16:57,106
Pse ju desh një muaj
për të marrë çështjen?
297
00:16:57,139 --> 00:16:59,074
Sepse unë isha në
një rast ndryshe.
298
00:16:59,107 --> 00:17:01,041
Polici i bardhë qëlloi një polic të zi.
299
00:17:07,906 --> 00:17:09,473
Lëre tani!
300
00:17:09,506 --> 00:17:12,608
- Unë jam një polic i ndyrë.
- Mut. Ky djalë ka një distinktiv.
301
00:17:12,641 --> 00:17:14,475
Ai u tërhoq nga unë!
302
00:17:16,608 --> 00:17:18,374
Le të shkojmë. Hyni atje tani.
303
00:17:18,406 --> 00:17:20,840
Ne jemi këtu, Frank.
Të kemi marrë, burrë.
304
00:17:20,873 --> 00:17:22,873
Raportoni një burrë poshtë.
305
00:17:23,707 --> 00:17:25,207
Armë! Ne morëm një armë!
306
00:17:25,240 --> 00:17:28,141
Hyni atje dhe ndihmoni.
Hyni atje.
307
00:17:28,173 --> 00:17:29,474
E sheh?
308
00:17:32,973 --> 00:17:34,374
I ndyrë më tërhoqi.
309
00:17:34,406 --> 00:17:36,806
- E dëgjuat këtë në dy drejtime?
- Unë bëra. Ne jemi të mirë.
310
00:17:36,840 --> 00:17:38,241
Hej, shef,
shiko këtë.
311
00:17:38,274 --> 00:17:40,441
U tërhoq mbi mua
në dritën e ndyrë atje.
312
00:17:40,474 --> 00:17:42,874
Unë thjesht isha ulur atje.
I ndyrë më tërhoqi.
313
00:17:42,906 --> 00:17:45,708
Dëgjo, Frank.
Ne kontrolluam xhepat e tij, burrë.
314
00:17:45,739 --> 00:17:48,140
Ky djalë është një polic.
315
00:17:53,307 --> 00:17:55,774
Djalë i bardhë
qëllon dhe vret një djalosh me ngjyrë.
316
00:17:55,806 --> 00:17:57,473
- Kush e ka fajin?
- Kush ishte agresori?
317
00:17:57,506 --> 00:18:01,541
Nuk ka rëndësi. Ghost of Rodney
Mbreti ende e përndjekte qytetin.
318
00:18:01,573 --> 00:18:05,575
Pra, kishte, si... kishte
vetëm një mënyrë kjo do të përfundonte.
319
00:18:06,474 --> 00:18:09,907
Dhe unë isha idioti i vetëm
të mendosh ndryshe.
320
00:18:38,474 --> 00:18:42,074
Në vitin 1997,
të gjithë mendonin se LAPD
321
00:18:42,106 --> 00:18:45,907
ishte e mbushur me vetëm një gjë -
policët racistë.
322
00:18:45,939 --> 00:18:49,574
Por nuk ishte.
Kishte edhe politikanë.
323
00:18:49,608 --> 00:18:50,773
faleminderit.
324
00:18:50,807 --> 00:18:53,806
Mori vetes një grup të vërtetë
dreqin, Russ.
325
00:18:53,840 --> 00:18:57,707
Dy LAPD shkuan në Perëndimin e egër
në dritën e ditës.
326
00:18:57,740 --> 00:19:00,141
Janë të shtëna
në kryqëzim.
327
00:19:00,174 --> 00:19:03,575
- Dëshmitarët?
- Kam shumë prej tyre.
328
00:19:03,607 --> 00:19:07,540
Qitësi ynë është, uh,
detektivi i fshehtë Frank Lyga.
329
00:19:07,573 --> 00:19:09,874
Pretendon vetëmbrojtje.
330
00:19:09,906 --> 00:19:13,440
I ndjeri
është oficeri Kevin Gaines.
331
00:19:13,474 --> 00:19:15,041
Ku është oficeri Lyga tani?
332
00:19:15,073 --> 00:19:16,873
Ata e mbajnë atë
matanë rrugës për ju
333
00:19:16,907 --> 00:19:19,040
në atë të ndyrë burger.
334
00:19:20,007 --> 00:19:23,308
Kaloni 'T'
dhe shënoni "Unë".
335
00:19:23,341 --> 00:19:24,541
Po, po.
336
00:19:24,573 --> 00:19:26,373
Tunxhi do të ketë bythët tanë
337
00:19:26,407 --> 00:19:30,007
nëse ndonjë pjesë e kësaj
kthehet i turbullt, OK?
338
00:19:30,039 --> 00:19:32,575
- Po, zotëri.
- Mirë, mirupafshim.
339
00:19:39,672 --> 00:19:41,575
Më falni.
340
00:19:41,607 --> 00:19:43,774
Kush është mbikëqyrësi i detektivëve?
341
00:19:43,806 --> 00:19:45,240
Unë jam mbikëqyrësi i detektivit.
342
00:19:45,273 --> 00:19:48,673
- Si ja kaloni? Russell Poole.
- Rasëll. Gëzohem që u njohëm.
343
00:19:48,706 --> 00:19:51,307
Mund të sillni Detektivin Lyga
për mua, të lutem?
344
00:19:51,341 --> 00:19:53,008
OK. Po, e kuptove.
345
00:19:53,806 --> 00:19:56,407
Hej, Gary?
346
00:19:56,441 --> 00:19:57,774
Geri?
347
00:19:57,807 --> 00:19:59,606
-Gary!
- Po.
348
00:20:00,406 --> 00:20:03,407
Shikoni. Ju keni marrë
një kamerë vëzhgimi atje.
349
00:20:03,440 --> 00:20:04,873
Mora një tjetër atje.
350
00:20:04,907 --> 00:20:06,706
Merr fotografi të tyre për mua.
351
00:20:06,740 --> 00:20:09,275
- Xhuli!
- Pikërisht këtu.
352
00:20:10,707 --> 00:20:13,441
Mund ta shihni nëse mundeni
rikuperoni çdo zorrë
353
00:20:13,474 --> 00:20:15,973
nga kryqëzimi atje?
354
00:20:44,973 --> 00:20:47,174
1-Mbreti-51 për të kontrolluar.
355
00:20:48,074 --> 00:20:50,241
Mbreti-51, vazhdo.
356
00:20:50,274 --> 00:20:55,441
Unë kam nevojë për një DMV
në një Mitsubishi Montero të gjelbër.
357
00:20:55,473 --> 00:20:59,440
Numri i licencës është 2-Adam-Boy
358
00:20:59,474 --> 00:21:03,108
Maria-5-4-3.
359
00:21:03,906 --> 00:21:05,906
- Lyga?
- Po.
360
00:21:05,940 --> 00:21:07,807
Detektiv Russell Poole.
361
00:21:08,640 --> 00:21:10,874
A e keni identifikuar veten
si oficer?
362
00:21:10,907 --> 00:21:14,040
Mendoni se po bie
tre vjet të fshehtë
363
00:21:14,073 --> 00:21:16,407
për ndonjë bujë të rrugës?
364
00:21:16,441 --> 00:21:20,507
Ai u identifikua,
duke hedhur kompletin e tij.
365
00:21:20,540 --> 00:21:21,941
Gjaku B që ndizet drejt meje,
366
00:21:21,974 --> 00:21:23,441
duke thënë se do ta bëjë
ndyrë kapakun tim bythë
367
00:21:23,473 --> 00:21:25,673
në mes
të kryqëzimit të ndyrë.
368
00:21:25,707 --> 00:21:29,308
Shiko, unë u largova. Pyete ekuipazhin tim.
369
00:21:29,341 --> 00:21:31,207
Ai më ndoqi, burrë.
370
00:21:31,241 --> 00:21:35,341
Ai më kapi, më ngriti,
dhe unë qëllova në mbrojtje të ndyrë.
371
00:21:36,806 --> 00:21:38,873
Ai ndyrë nënë nuk është LAPD.
372
00:21:38,907 --> 00:21:42,007
Ai është i drejtpërdrejtë
dreqin' banger, unë nuk të bëj mut.
373
00:21:42,040 --> 00:21:45,539
Mbreti 51, ne kemi informacionin tuaj DMV.
374
00:21:45,573 --> 00:21:48,408
Mjeti i përket
në një biznes në Tarzana.
375
00:21:50,373 --> 00:21:52,073
Këshilloni?
376
00:21:52,107 --> 00:21:56,774
Montero i oficerit Gaines është
regjistruar në Death Row Records.
377
00:21:56,806 --> 00:21:58,240
Përsëriteni, ju lutem?
378
00:21:58,274 --> 00:22:01,773
Montero i oficerit Gaines është
regjistruar në Death Row Records.
379
00:22:01,807 --> 00:22:03,907
Dhe kjo është nëntë ditë
380
00:22:03,940 --> 00:22:05,739
pas Christopher Wallace
vrasje.
381
00:22:05,773 --> 00:22:07,408
Dhe asnjë arrestim.
382
00:22:07,440 --> 00:22:09,873
Asnjë.
383
00:22:09,907 --> 00:22:13,941
Dhe të gjithë e dinin
kush ishte i dyshuari kryesor.
384
00:22:18,706 --> 00:22:21,006
♪ Me kaq shumë dramë
në L-B-C
385
00:22:21,040 --> 00:22:23,606
♪ Është disi e vështirë
bein' Snoop D-O-double-G
386
00:22:23,640 --> 00:22:25,408
♪ Por unë disi, në një farë mënyre
387
00:22:25,440 --> 00:22:27,207
♪ Vazhdo të ecësh lart
me mut fantastik... ♪
388
00:22:27,240 --> 00:22:29,739
Suge Knight ishte
kreu i Death Row Records.
389
00:22:29,772 --> 00:22:31,773
Dhe Suge Knight
ishte anëtar bande.
390
00:22:31,807 --> 00:22:34,673
Gjaku. Mob Piru Blood.
391
00:22:36,739 --> 00:22:38,207
Vdekja ishte
një biznes legjitim,
392
00:22:38,241 --> 00:22:42,041
por CEO i saj
luajtur sipas rregullave të rrugës.
393
00:22:42,074 --> 00:22:44,007
♪ Nuk do të largohet deri në fund
6 në mëngjes
394
00:22:44,039 --> 00:22:46,341
♪ Pra, çfarë doni të bëni? ♪
395
00:23:00,807 --> 00:23:03,341
- MARS 1997
REGJISTRIME TË RRETHIT TË VDEKJES, TARZANA
♪ Pastor, vargu 1
396
00:23:04,573 --> 00:23:07,174
♪ Në SS të zezë, atë '96
397
00:23:07,206 --> 00:23:09,941
♪ Me atë jelek Teflon
gati për të goditur
398
00:23:09,973 --> 00:23:12,273
♪ Një nigga gati për punën... ♪
399
00:23:14,173 --> 00:23:16,773
Ku ndodhet ai? Hajde, fëmijë.
400
00:23:16,807 --> 00:23:18,274
Unë dua që ai t'i shohë këta fëmijë.
401
00:23:18,307 --> 00:23:21,374
♪ Vendos disa plumba në klipin tim,
kështu që nëntë im i ngushtë... ♪
402
00:23:22,506 --> 00:23:24,006
Ku ndodhet ai? Huh?
403
00:23:24,039 --> 00:23:26,906
Çfarë shikoni? Huh?
404
00:23:26,939 --> 00:23:29,307
Sill bythën tënde të kurvës
këtu, Suge!
405
00:23:29,340 --> 00:23:31,040
E di që e ke bërë!
406
00:23:31,074 --> 00:23:34,774
Ku je, Suge? Kush do
më ndihmoni të kujdesem për këta fëmijë?
407
00:23:34,806 --> 00:23:37,207
frikacak bythë nënë!
408
00:23:37,241 --> 00:23:39,208
Ti fshihesh aty
si një kurvë e vogël!
409
00:23:39,241 --> 00:23:42,007
Ju do të kujdeseni
nga këta fëmijë? Të paguaj faturat e mia?
410
00:23:43,274 --> 00:23:45,440
Ju dëshironi të silleni si kafshë,
411
00:23:45,473 --> 00:23:46,973
Unë ju trajtoj si kafshë.
412
00:23:47,006 --> 00:23:49,073
Dëshironi të silleni si qen,
Unë të trajtoj si qen.
413
00:23:49,106 --> 00:23:51,940
Më kupton?
Më kupton?
414
00:23:51,974 --> 00:23:53,540
Zotëri, zotëri, ju lutem.
415
00:23:53,572 --> 00:23:55,807
Çfarë djaloshi batty bumbaclart
mendoni se ai do të rrokulliset këtu?
416
00:23:55,839 --> 00:23:57,574
OK, OK. Unë jam një oficer policie.
417
00:23:57,607 --> 00:23:59,807
Nuk dua telashe.
Ka fëmijë të pranishëm.
418
00:23:59,839 --> 00:24:02,506
- Djalë i bardhë!
- Unë nuk...
419
00:24:02,540 --> 00:24:04,774
- Unë thjesht...
- Mblidheni.
420
00:24:04,807 --> 00:24:07,874
- E vranë.
- Faleminderit. 'Mirupafshim.
421
00:24:07,906 --> 00:24:10,340
Policia është këtu tani.
422
00:24:10,373 --> 00:24:13,639
Më vranë burrin.
E vranë.
423
00:24:13,673 --> 00:24:16,308
Oficeri Kevin Gaines.
Polic vrasës.
424
00:24:16,340 --> 00:24:19,307
Çfarë ju shtyn ta thoni këtë
të vranë burrin?
425
00:24:19,340 --> 00:24:23,241
Kevin dikur bënte siguri
për atë nigga vrasëse.
426
00:24:23,274 --> 00:24:25,840
Ai ndoshta pa diçka
ai nuk duhet të kishte parë.
427
00:24:25,874 --> 00:24:29,540
Dhe e vranë.
428
00:24:36,639 --> 00:24:39,006
Makina
ishte i mbushur me plumba,
429
00:24:39,039 --> 00:24:41,340
duke e lënë të plagosur rëndë
se u shpall i vdekur
430
00:24:41,372 --> 00:24:43,940
në afër
Spitali Cedars-Sinai.
431
00:24:43,974 --> 00:24:45,773
Një ngjarje shumë tragjike
432
00:24:45,807 --> 00:24:47,472
që ka ngjashmëri
në një tjetër të shtëna,
433
00:24:47,506 --> 00:24:50,141
por kishte shumë njerëz
që ishin në zonë
434
00:24:50,173 --> 00:24:52,706
dhe ne shpresojmë për këtë
dikush do të dalë përpara
435
00:24:52,740 --> 00:24:56,841
dhe na jep informacion në mënyrë që
ne mund ta zgjidhim këtë rast.
436
00:24:56,874 --> 00:24:58,873
- Ja ku shkoni.
- Faleminderit shumë.
437
00:24:58,907 --> 00:25:00,874
Vlerësoni atë.
438
00:25:00,907 --> 00:25:03,141
E dini se policët e tjerë kanë
vini përreth duke kërkuar këtë?
439
00:25:03,174 --> 00:25:06,107
Faleminderit që qëndrove në të.
440
00:25:11,406 --> 00:25:12,840
Çfarë, Poole, a?
441
00:25:12,874 --> 00:25:14,307
Çfarë dreqin është kaq e rëndësishme
442
00:25:14,339 --> 00:25:16,339
Duhet të dal këtu
në një muson të ndyrë?
443
00:25:16,373 --> 00:25:19,006
Nuk doja ta diskutoja këtë
në stacion.
444
00:25:19,039 --> 00:25:21,840
Pse janë oficerë të tjerë
duke u përpjekur për të marrë këtë kasetë?
445
00:25:21,873 --> 00:25:23,306
Ky është hetimi im.
446
00:25:23,339 --> 00:25:26,141
Eja, Poole, bëhu gati
për çdo polic të zi në L.A.
447
00:25:26,173 --> 00:25:28,106
për të ardhur duke parë
shpatullën tuaj, a?
448
00:25:28,140 --> 00:25:30,440
Koha e keqe për optikën.
449
00:25:30,473 --> 00:25:32,840
Nga rruga,
Unë takova gruan e Gaines mbrëmë
450
00:25:32,874 --> 00:25:35,373
nën mjaft të pakëndshme
rrethanat.
451
00:25:35,405 --> 00:25:38,906
Ajo u tërhoq
në një Mercedes 200,000 dollarë,
452
00:25:38,939 --> 00:25:40,806
tha se ishte duke punuar
për dënimin me vdekje.
453
00:25:40,840 --> 00:25:42,241
po tallesh me mua?
454
00:25:42,272 --> 00:25:44,740
Katër policë të bardhë
mundi Rodney King.
455
00:25:44,772 --> 00:25:46,472
Shikoni pamjen e madhe.
456
00:25:46,506 --> 00:25:49,506
Gaines ishte një kokëfortë e dhunshme.
457
00:25:49,540 --> 00:25:51,373
Shumë prej tyre janë.
458
00:25:51,406 --> 00:25:53,339
Shumë nga kush janë?
459
00:25:58,505 --> 00:26:00,439
Lepurushat e xhunglës.
460
00:26:00,473 --> 00:26:01,607
Huh?
461
00:26:01,639 --> 00:26:04,272
Gaines varrosi veten.
462
00:26:04,306 --> 00:26:07,474
Nuk ka nevojë për ne
për të gërmuar për më shumë papastërti.
463
00:26:08,372 --> 00:26:11,006
Çfarë është fjala
për rastin Wallace?
464
00:26:12,240 --> 00:26:14,239
Fjala është se nuk është rasti juaj.
465
00:26:14,272 --> 00:26:17,906
Ju jeni Byroja Jugore dhe kaq
Rasti Vrasje-Vrasje.
466
00:26:17,939 --> 00:26:20,175
Përqendrohuni në veten tuaj.
467
00:27:05,106 --> 00:27:07,073
Detektiv me figurë të bardhë
468
00:27:07,107 --> 00:27:09,507
aq i çmendur sa të rrokulliset
në dënimin e vdekjes
469
00:27:09,540 --> 00:27:11,507
mund të dëshirojë të di diçka.
470
00:27:12,506 --> 00:27:14,506
Unë kam një armë.
471
00:27:18,772 --> 00:27:21,440
Unë jam agjent special
Terrence Watts.
472
00:27:21,472 --> 00:27:23,306
FBI.
473
00:27:26,040 --> 00:27:29,173
FBI depërtoi në Death Row
rreth një vit më parë.
474
00:27:29,205 --> 00:27:31,073
Mezi ia kam dalë
në buzën e jashtme,
475
00:27:31,106 --> 00:27:33,640
kështu që unë dëgjoj kryesisht thashetheme.
476
00:27:33,672 --> 00:27:36,773
Por unë mund ta konfirmoj këtë 100%.
477
00:27:36,807 --> 00:27:41,007
Suge Knight ka LAPD
në rrethin e tij të brendshëm.
478
00:27:41,039 --> 00:27:43,172
po flas
mut mafioz i drejtë.
479
00:27:43,206 --> 00:27:46,041
- Oficeri Gaines ishte një prej tyre?
- këshilloi ai për protokollin.
480
00:27:46,073 --> 00:27:48,874
Monitorimi i skanerëve të policisë
kur hipnin pis.
481
00:27:48,906 --> 00:27:51,973
Koordinimi i mënyrës së përdorimit
telekomandë.
482
00:27:52,939 --> 00:27:54,372
Dëgjo, kjo është diçka
483
00:27:54,406 --> 00:27:57,074
se nuk do rrezikoja
kopertina ime ende.
484
00:27:57,107 --> 00:28:01,507
Por ata thonë,
"Ne kemi Biggie."
485
00:28:02,739 --> 00:28:05,907
Dhe oficeri Gaines
ishte një aksesor.
486
00:28:09,973 --> 00:28:13,908
- PRILL 1997
DEPARTAMENTI I POLICISË LOS ANGELES - KATI 6
487
00:28:23,173 --> 00:28:25,540
Unë kam një problem.
488
00:28:25,572 --> 00:28:27,573
Djalë i zi në një xhip jeshil
mbi bythën time.
489
00:28:31,139 --> 00:28:34,174
Unë kam nevojë për ju djema.
Mendoni se ai ka një armë.
490
00:28:39,973 --> 00:28:42,206
Hej, ju doni
shiko, fol mut dhe vrapo?
491
00:28:42,239 --> 00:28:45,840
Shiko këtë, ndyrë nënë.
492
00:28:48,640 --> 00:28:51,473
Sapo qëllova
dikush. Kam nevojë për ndihmë.
493
00:28:56,506 --> 00:29:01,041
Pasi qëllove oficerin Gaines,
cfare ju ka shkuar ne mendje?
494
00:29:01,072 --> 00:29:03,307
Çfarë më kaloi në mendje?
495
00:29:05,339 --> 00:29:07,239
"Mirë."
496
00:29:08,039 --> 00:29:10,841
Natyrisht, nuk keni pasur kurrë
fundi i shërbimit të një pistolete
497
00:29:10,873 --> 00:29:12,573
tregoi në fytyrën tuaj.
498
00:29:12,607 --> 00:29:14,472
Më falni?
499
00:29:14,505 --> 00:29:17,339
Unë mund t'ju kujtoj, ju jeni
duke folur me një oficer epror.
500
00:29:17,373 --> 00:29:18,774
Jo në këtë dhomë, nuk jam.
501
00:29:18,806 --> 00:29:20,907
Unë i di të drejtat e mia.
502
00:29:20,939 --> 00:29:23,639
Këtu përballem
pasojat civile
503
00:29:23,673 --> 00:29:25,740
dhe jam i përballuar
të drejtat civile.
504
00:29:26,539 --> 00:29:29,739
Mora dy e gjysmë
dhe një vjeçar në shtëpi.
505
00:29:29,773 --> 00:29:33,941
Një burrë ngriti një armë për të më vrarë
dhe unë isha më i shpejtë.
506
00:29:33,973 --> 00:29:36,807
Për këtë, unë them, "Mirë" ...
507
00:29:38,073 --> 00:29:39,974
..zoteri.
508
00:29:43,173 --> 00:29:47,340
Detektiv Poole, a keni
çdo dëshmi shtesë
509
00:29:47,372 --> 00:29:51,407
për të hedhur poshtë ose forcuar
Pohimi i detektivit Lyga
510
00:29:51,439 --> 00:29:56,440
se oficeri Gaines
veproi në një çështje të pahijshme?
511
00:29:59,273 --> 00:30:04,007
Asgjë ende
që mund ta vërtetoj, toger.
512
00:30:08,206 --> 00:30:10,007
Ejani këtu.
513
00:30:22,006 --> 00:30:25,140
Çfarë dreqin ishte kjo, hmm?
514
00:30:25,172 --> 00:30:28,973
Më ndodh të besoj fort
se Gaines ishte në shumë më tepër.
515
00:30:29,005 --> 00:30:33,507
Unë nuk bëj një gjë të ndyrë,
Columbo.
516
00:30:33,539 --> 00:30:35,640
Ne nuk jemi punë të brendshme.
517
00:30:35,672 --> 00:30:39,206
Çfarë do të bënit?
Arrestimi i tij? Ai ka vdekur!
518
00:30:39,240 --> 00:30:41,240
Faktet tregojnë
për diçka më shumë këtu.
519
00:30:41,272 --> 00:30:43,440
Oh, lëre skautin
marrëzi, Russ!
520
00:30:43,472 --> 00:30:46,873
Ju kërkova të mos ndërlikoheni
një rast i thjeshtë i ndyrë.
521
00:30:46,907 --> 00:30:48,507
Lyga është pastruar.
522
00:30:48,540 --> 00:30:49,941
Ai ndoshta është duke shkuar për në shtëpi
523
00:30:49,973 --> 00:30:51,972
te kem nje dreq
Shirit blu i Pabst.
524
00:30:52,006 --> 00:30:53,707
Ju jeni të ndyrë
525
00:30:53,739 --> 00:30:57,439
sepse nuk keni marrë një kuti sapuni
të dylli lirike për mburojën.
526
00:30:57,473 --> 00:31:01,440
Nuk dua të dëgjoj kurrë për
ky rast i ndyrë përsëri.
527
00:31:02,707 --> 00:31:04,908
Më dëgjon, Detektiv?
528
00:31:07,607 --> 00:31:09,574
Pra, çfarë do të marrë?
529
00:31:14,406 --> 00:31:16,407
Pra, keni mashtruar rrugën tuaj?
530
00:31:16,439 --> 00:31:18,706
Jo, jo. Unë nuk mashtroj.
531
00:31:19,505 --> 00:31:23,440
Unë bëj. Dhe kështu e bëni,
pikërisht atë që keni bërë.
532
00:31:23,472 --> 00:31:24,906
Më lejoni t'ju them diçka.
533
00:31:25,936 --> 00:31:28,307
Çdo detektiv në Amerikë
kërkon grabitje-vrasje,
534
00:31:28,339 --> 00:31:30,106
dhe sigurisht që isha
jo ndryshe.
535
00:31:30,138 --> 00:31:32,206
Dua të them, kjo është
ligat kryesore.
536
00:31:32,239 --> 00:31:34,306
Por jo, nuk mashtroni
rrugën tuaj brenda.
537
00:31:34,340 --> 00:31:38,707
Ti futesh duke qenë
më i miri në një gjë.
538
00:31:38,740 --> 00:31:40,906
Zgjidhja e vrasjeve. Kjo është...
539
00:31:40,939 --> 00:31:42,674
- PRILL 1997
DIVIZIONI GRABITJE-VRASJEVE
540
00:31:42,707 --> 00:31:45,139
♪ Është ardhja e madhe
541
00:31:47,639 --> 00:31:49,439
♪ Është ardhja e madhe... ♪
542
00:31:49,472 --> 00:31:50,606
Hej.
543
00:31:50,640 --> 00:31:53,740
Mirësevini në Parker Center,
shtëpi e Vrasje-Vrasje.
544
00:31:53,773 --> 00:31:55,706
Unë jam Miller.
Le t'ju bëjmë me shpejtësi.
545
00:31:55,740 --> 00:31:57,507
Russell Poole. Kënaqësi.
546
00:31:59,339 --> 00:32:01,039
Hej, ky është djali i ri.
547
00:32:01,073 --> 00:32:02,906
Sapo u promovova
nga Byroja Jugore.
548
00:32:02,938 --> 00:32:04,774
faleminderit.
549
00:32:04,806 --> 00:32:07,573
Pra, mendoj se nëse ne...
Po, duro.
550
00:32:11,739 --> 00:32:13,407
Hej, shef.
551
00:32:13,439 --> 00:32:15,072
Kjo është e drejtë. Shefi i Policisë.
552
00:32:15,106 --> 00:32:16,940
Mirë se vini në kohën e madhe, Poole.
553
00:32:16,972 --> 00:32:19,574
- Cili është handikapi juaj?
- Në çfarë?
554
00:32:19,606 --> 00:32:22,172
- Në golf?
- Jo, në jetë. Po, në golf.
555
00:32:22,206 --> 00:32:25,007
- Nuk e di.
- Më jep dosjen e tij. faleminderit.
556
00:32:25,839 --> 00:32:28,272
"Russell Poole
është një ekspert i bandave të South End
557
00:32:28,306 --> 00:32:31,172
“me mbi 500 skena krimi
nën rripin e tij”.
558
00:32:31,206 --> 00:32:34,173
Epo, dreq mua, nuk e dija
graduam më merita.
559
00:32:34,205 --> 00:32:36,472
Unë thjesht do të supozoj
ju e dini se çfarë jeni duke bërë.
560
00:32:36,505 --> 00:32:38,872
- Po, zotëri.
- Jo, jo 'zotëri'.
561
00:32:38,905 --> 00:32:40,406
Fred ose Miller.
562
00:32:40,439 --> 00:32:42,607
Ti je tani
një detektiv për grabitje-vrasje.
563
00:32:42,639 --> 00:32:44,439
Ne marrim atë të qytetit
rastet e profilit më të lartë,
564
00:32:44,473 --> 00:32:46,073
por ne nuk sillemi si marinsat.
565
00:32:46,106 --> 00:32:47,774
Kjo është Vrasje.
Ky është Lefferts.
566
00:32:47,807 --> 00:32:49,507
Ajo është një detektive mjaft e mirë.
567
00:32:49,539 --> 00:32:50,939
Dhe kjo është bora.
568
00:32:50,973 --> 00:32:52,906
Pak bedel,
nuk mund të godasë as një top të butë.
569
00:32:52,938 --> 00:32:54,339
Ky është Detajet e Bankës këtu.
570
00:32:54,372 --> 00:32:57,906
Dhe nga kjo derë ...
571
00:32:59,739 --> 00:33:01,573
..ti po heton tani
572
00:33:01,607 --> 00:33:03,873
vrasja e
Famëkeqja B.I.G.
573
00:33:07,972 --> 00:33:10,339
Mos ushqehu me të.
574
00:33:10,372 --> 00:33:13,706
Nëse ushqeheni me të,
do të përfundojë duke u përshkallëzuar.
575
00:33:13,740 --> 00:33:15,140
E dini se çfarë po them?
576
00:33:15,173 --> 00:33:17,105
Në rregull, sipas
raportet e para të policisë,
577
00:33:17,139 --> 00:33:19,906
Ora 12:49 janë shkrepur gjashtë të shtëna.
578
00:33:21,906 --> 00:33:23,806
Policia e Los Anxhelosit
po hetojnë
579
00:33:23,838 --> 00:33:26,272
vdekja nga të shtënat
e reperit Notorious B.I.G.
580
00:33:26,306 --> 00:33:28,872
Gjokë plumbash
janë gjetur në vendngjarje.
581
00:33:28,906 --> 00:33:32,307
Geco 9 mm.
Janë prodhim gjerman.
582
00:33:32,339 --> 00:33:34,173
Gecos.
583
00:33:34,205 --> 00:33:35,839
Shumë e rrallë.
584
00:33:35,873 --> 00:33:38,006
Balistika po kontrollon
për shenjat e nxjerrjes
585
00:33:38,038 --> 00:33:39,606
dhe ne kemi gjurmë gishtash
586
00:33:39,640 --> 00:33:41,541
duke kërkuar për gjurmë gishtash
mbi këto.
587
00:33:42,639 --> 00:33:43,740
Katër të shtëna goditën Wallace.
588
00:33:43,772 --> 00:33:45,873
Janë gjetur dy plumba
nga trupi.
589
00:33:45,905 --> 00:33:47,839
E katërta ishte vrasja,
590
00:33:47,872 --> 00:33:50,806
duke goditur mushkërinë e majtë,
mëlçia, zemra.
591
00:33:52,306 --> 00:33:55,207
Automjeti i gjuajtësit
ishte një sedan i errët.
592
00:33:55,239 --> 00:33:57,539
Me ngjyrë të errët.
E gjelbër, ndoshta e zezë.
593
00:33:57,573 --> 00:33:59,674
Disa dëshmitarë thonë
ishte një kapriço,
594
00:33:59,707 --> 00:34:01,339
por shumica e dëshmitarëve mendojnë
595
00:34:01,372 --> 00:34:04,139
ishte një Chevy Impala SS,
një super sport.
596
00:34:04,173 --> 00:34:08,040
Kjo është një mbikëqyrje
foto, nata e vrasjes.
597
00:34:08,073 --> 00:34:09,872
E njëjta makinë.
598
00:34:09,906 --> 00:34:11,139
Dy skica të përbëra,
599
00:34:11,173 --> 00:34:13,407
një e bërë në Los Anxhelos,
tjetra është bërë në Nju Jork
600
00:34:13,440 --> 00:34:15,940
kur LAPD shkoi atje
për të intervistuar dëshmitarët
601
00:34:15,972 --> 00:34:18,506
në lidhje me Petersen më 9 mars.
602
00:34:18,540 --> 00:34:20,440
Dhe së fundi, kemi marrë CI.
603
00:34:20,473 --> 00:34:22,839
Ne kemi një qark
plot me informatorë konfidencialë
604
00:34:22,872 --> 00:34:25,206
duke u zvarritur nga punimet e drurit
për të na dhënë informacion.
605
00:34:25,239 --> 00:34:28,072
Këta minj po zvarriten jashtë
të kanalizimeve, për hir të Zotit.
606
00:34:28,106 --> 00:34:31,940
Pra, me pak fjalë,
ne kemi qindra drejtues.
607
00:34:32,838 --> 00:34:34,940
Ne kemi qindra
dhe qindra drejtues.
608
00:34:34,972 --> 00:34:37,039
Kështu që ju nuk tregoni
partneri juaj për Death Row
609
00:34:37,073 --> 00:34:39,674
duke pasur Gaines dhe policë të tjerë
në listën e pagave?
610
00:34:39,707 --> 00:34:43,906
Në atë moment, nuk e dija
Miller apo si do të reagonte.
611
00:34:43,938 --> 00:34:47,907
Pra jo. Jo, nuk...
Nuk i thashë.
612
00:34:49,540 --> 00:34:54,140
E dija nëse bakshishi i Gaines ishte
e ligjshme, do të dilte përsëri.
613
00:34:54,172 --> 00:34:56,640
♪ Tani mora një rep për vrasje
614
00:34:56,672 --> 00:34:59,005
♪ 'Shkak një vëlla
siç thashë unë, mirë
615
00:34:59,039 --> 00:35:01,674
♪ Yo, Cold 187, ata po përpiqen'
për t'ju dhënë një rep vrasjeje
616
00:35:01,706 --> 00:35:03,239
♪ Dhe ti as që je i tillë
617
00:35:03,272 --> 00:35:05,840
♪ Jo, shërbeji këtyre nigave, sepse
ata meritojnë të shpërndahen... ♪
618
00:35:05,872 --> 00:35:07,574
Nxito njeri.
Nuk ka gjithë ditën.
619
00:35:07,607 --> 00:35:09,273
Ndoshta nuk jam me nxitim
për të zbuluar
620
00:35:09,306 --> 00:35:11,139
çfarë më pret mua
në këtë kodër.
621
00:35:12,506 --> 00:35:14,140
- MAJ 1997
LARTËSIA BOYLE
Vazhdo hapin.
622
00:35:15,039 --> 00:35:17,773
Miller? Kurvë e drequr!
623
00:35:17,806 --> 00:35:20,106
E dini, një ditë kjo është mut
nuk do të funksionojë.
624
00:35:20,139 --> 00:35:23,507
Mezi prisja të uroja
ju në lirimin tuaj të parakohshëm.
625
00:35:23,540 --> 00:35:26,573
- Dhe ju jeni të mirëpritur, meqë ra fjala.
- Kush dreqin është ky?
626
00:35:26,606 --> 00:35:28,072
Psiko Majk,
ky është Detektivi Poole.
627
00:35:28,106 --> 00:35:30,905
Ai është i ri, kështu që ai nuk është askush,
por ai është i kënaqur.
628
00:35:30,938 --> 00:35:34,039
- Si u vendos Suge në burg?
- Nuk kam asnjë ide të ndyrë.
629
00:35:34,073 --> 00:35:36,574
Majk, ne jemi djem, a?
630
00:35:36,607 --> 00:35:37,940
Hmm?
631
00:35:37,973 --> 00:35:39,607
Djemtë marrin njëri-tjetrin
lirim i hershëm.
632
00:35:39,640 --> 00:35:43,773
Majk, djemtë tanë marrin Suge
futeni në një qeli pranë tuajën.
633
00:35:43,805 --> 00:35:45,805
Hajde, njeri.
634
00:35:45,838 --> 00:35:48,306
Unë nuk dua të qij
me këtë mut jo më.
635
00:35:48,339 --> 00:35:51,407
Shiko, unë nuk e di mut.
636
00:35:51,440 --> 00:35:53,374
Në rregull. OK.
637
00:35:54,540 --> 00:35:57,506
Poole, ne do ta kthejmë atë
në burg. Ndizni sirenat.
638
00:35:57,539 --> 00:35:58,939
Dua ta dinë shokët e tij të qelisë
639
00:35:58,973 --> 00:36:00,806
ai ka qenë i varur jashtë
me miqtë e tij në LAPD.
640
00:36:00,839 --> 00:36:02,507
Oh, njeri. Çfarë dreqin, tip?
641
00:36:02,539 --> 00:36:05,172
Ju mamajat e Iowa-s nuk e bëni këtë
di mut për rrugët.
642
00:36:05,205 --> 00:36:07,272
Shoku, është sikur e kam marrë
një armë në kokën time
643
00:36:07,306 --> 00:36:09,173
dhe ti më kërkon të tërhiqem
shkas i ndyrë.
644
00:36:09,206 --> 00:36:12,805
Shiko, Majk. Majk, më dëgjo.
645
00:36:12,838 --> 00:36:14,805
Ti më flet.
646
00:36:14,838 --> 00:36:17,906
Unë do të marr motrën tuaj
jashtë në pesë.
647
00:36:23,607 --> 00:36:25,574
Në rregull, njeri. qij atë.
648
00:36:26,372 --> 00:36:29,172
Nuk ka asgjë tjetër përveç Gjakëve
atje, kështu që Suge është mirë.
649
00:36:29,206 --> 00:36:32,340
Por Suge nuk dëshiron të shohë
Djali i keq ngrihet,
650
00:36:32,373 --> 00:36:34,673
kështu që Biggie e merr.
651
00:36:34,705 --> 00:36:37,039
Suge thotë se e goditëm,
652
00:36:37,073 --> 00:36:38,973
Biggie e merr atë
si një kurvë e madhe, e trashë.
653
00:36:39,006 --> 00:36:41,872
- Si u koordinua?
- Ndreq, ha një kar!
654
00:36:41,905 --> 00:36:44,506
Kush po flet me ty?
A po flas me të?
655
00:36:44,539 --> 00:36:47,039
Ju mendoni se ata po vizatojnë
kjo mut në dërrasa?
656
00:36:47,072 --> 00:36:49,574
Njeri, kjo mut
ishte e drejtë vjedhurazi.
657
00:36:49,605 --> 00:36:51,273
Ishte vërtetë qetësi.
658
00:36:51,305 --> 00:36:53,940
Ata punësuan
një kontratë e ndyrë.
659
00:36:53,973 --> 00:36:55,272
E thirri Suge?
660
00:36:55,305 --> 00:36:57,240
Sugjeroni të mos dilni
në gojë ashtu.
661
00:36:57,272 --> 00:37:00,672
Ai është në krye të
zinxhirin ushqimor. Ai është i izoluar.
662
00:37:00,705 --> 00:37:02,906
Ata thonë
kjo nigga tjetër e quajti atë.
663
00:37:02,938 --> 00:37:07,273
Disa gjak Piru Mob
me emrin D-Mack.
664
00:37:07,306 --> 00:37:11,407
- Kështu thonë ata.
- D-Mack.
665
00:37:13,539 --> 00:37:14,972
Në rregull.
666
00:37:15,006 --> 00:37:18,006
Po gjuajtësi?
667
00:37:18,039 --> 00:37:20,572
Më lejoni t'ju tregoj
një skicë e përbërë e një djali.
668
00:37:20,605 --> 00:37:22,206
Jo. Nuk kam nevojë ta shoh këtë.
669
00:37:22,240 --> 00:37:26,140
Ai ka një model flokësh të pastër dhe të zbehur.
Me kompletim mesatar.
670
00:37:26,173 --> 00:37:29,072
Nëna ecën përreth
me kostum dhe kravatë,
671
00:37:29,106 --> 00:37:30,939
sikur ai është një Komb i Islamit.
672
00:37:30,972 --> 00:37:33,705
Emri i tij është Amir Muhamed.
673
00:37:33,739 --> 00:37:36,940
- Kam marrë atë që kam nevojë.
- Jo, nuk e bëre.
674
00:37:36,973 --> 00:37:40,873
Mora skicën e përbërë.
E mora emrin.
675
00:37:40,906 --> 00:37:42,506
Unë mbarova këtu.
676
00:37:42,538 --> 00:37:45,705
Epo, vazhdo dhe vrapo me të
dhe shikoni se çfarë ndodh.
677
00:37:45,738 --> 00:37:48,406
Çfarë, ka diçka ju
nuk po më tregon apo diçka tjetër?
678
00:37:48,440 --> 00:37:51,173
Ka një libër të tërë gjërash
Nuk po ju them.
679
00:37:51,205 --> 00:37:54,474
Unë do të them se ishte
një burim pa emër, mirë?
680
00:37:55,305 --> 00:37:57,872
e Amir Muhamedit
as që u arrestua asnjëherë.
681
00:37:57,905 --> 00:37:59,572
Djali është i pastër si një bilbil.
682
00:38:02,272 --> 00:38:04,406
Dëshironi një emër?
683
00:38:12,273 --> 00:38:14,573
Dëshironi një emër?
684
00:38:19,440 --> 00:38:20,940
nuk e di. Nja dy vjet.
685
00:38:20,973 --> 00:38:24,240
Do të jetë historia e madhe
e javës, kjo është e sigurt.
686
00:38:24,272 --> 00:38:26,907
Sapo mora emrin
i gjuajtësit të Biggie.
687
00:38:28,339 --> 00:38:31,206
Stanley Kirk Burrell.
688
00:38:31,240 --> 00:38:33,473
- Më dëgjon tani?
- Po.
689
00:38:33,505 --> 00:38:37,073
Hej, mund të të telefonoj menjëherë?
690
00:38:38,106 --> 00:38:41,072
Jack, nuk mendoj
duhet ta prekësh këtë, zemër.
691
00:38:42,039 --> 00:38:44,140
Në fakt, ju nuk mund ta prekni këtë.
692
00:38:45,504 --> 00:38:46,939
Sepse...
693
00:38:48,606 --> 00:38:49,773
Dreqin e shenjtë.
694
00:38:49,806 --> 00:38:52,240
Vrasësi juaj është...
695
00:38:52,273 --> 00:38:53,806
..MC Hammer.
696
00:38:53,838 --> 00:38:55,706
♪ Nuk mund ta prekësh këtë... ♪
697
00:38:55,738 --> 00:38:57,539
Jack...
698
00:38:57,571 --> 00:38:59,506
♪ Nuk mund ta prekësh këtë, Jack
699
00:39:00,806 --> 00:39:02,440
♪ Nuk mund ta prekësh këtë, Jack
700
00:39:02,472 --> 00:39:03,773
♪ Jigga-jigga-jigga jigga-ding
701
00:39:03,806 --> 00:39:06,040
♪ Jigga-jigga jing-jing-jing
Nuk mund ta prek këtë
702
00:39:06,073 --> 00:39:08,440
- ♪ Mm-mm, nuk mund ta prekësh këtë. ♪
- E kuptova.
703
00:39:08,472 --> 00:39:10,939
- Mirë, do të ndalem.
- Nuk ke punë për të bërë?
704
00:39:10,973 --> 00:39:14,006
Po, në rregull, në rregull.
Do të ndaloj nëse ti ndalon.
705
00:39:14,039 --> 00:39:16,973
♪ Koha e çekanit! ♪
Zot, të dua, Jack.
706
00:39:17,005 --> 00:39:18,439
Unë do të fillojë atë
nga fillimi.
707
00:39:18,471 --> 00:39:21,105
- E kuptova, mirë? e kuptova.
- Nuk e ke marrë akoma.
708
00:39:21,139 --> 00:39:23,471
Në rregull, Jack.
709
00:39:23,504 --> 00:39:25,406
Xhek, ndalo.
710
00:39:25,438 --> 00:39:28,506
Xhek, ndalo!
711
00:39:31,173 --> 00:39:34,005
Dhe këtu vjen fusha.
712
00:39:34,039 --> 00:39:37,439
E mrekullueshme!
713
00:39:37,472 --> 00:39:42,239
Dhe goditja më pas,
ky është numri 29,
714
00:39:42,272 --> 00:39:45,306
Russell Poole Jr!
715
00:39:51,472 --> 00:39:53,906
Lojtarët në të parën dhe të dytën.
716
00:39:53,939 --> 00:39:56,073
Ja ku vjen.
717
00:39:56,106 --> 00:39:59,406
Oh, dhe kjo është e shkëlqyer...
718
00:39:59,439 --> 00:40:01,039
Na vjen një vrap.
719
00:40:01,072 --> 00:40:03,039
Kemi një vrapues
duke qëndruar në vendin e tretë!
720
00:40:03,072 --> 00:40:06,572
Dhe ky është Poole
me fuqinë e ngritjes.
721
00:40:22,373 --> 00:40:24,307
Si luante djali juaj?
722
00:40:25,240 --> 00:40:29,339
Djali im nuk është diçka që unë jam
të gatshëm për të diskutuar me ju.
723
00:40:30,372 --> 00:40:32,739
A është MC Hammer?
724
00:40:36,305 --> 00:40:38,772
Më kuptove, burrë.
Kjo ishte një e mirë.
725
00:40:38,806 --> 00:40:40,140
Oh, kjo ishte e mrekullueshme.
726
00:40:40,172 --> 00:40:42,172
- Një nga më të mirat e mia.
- E meritova.
727
00:40:42,205 --> 00:40:45,273
Po, e bëre. Po, e bëre.
728
00:40:48,504 --> 00:40:51,207
Pse është rasti Wallace
kaq e rëndësishme për ju?
729
00:40:53,439 --> 00:40:57,140
Unë jam i fiksuar pas së vërtetës,
dhe kjo është sëmundja ime.
730
00:40:57,172 --> 00:41:00,471
Mbaj mend që Bobby Kennedy tha:
731
00:41:00,505 --> 00:41:04,273
“Çdo shoqëri merr llojin
kriminale që meriton”.
732
00:41:04,306 --> 00:41:07,706
"Dhe çdo komunitet merr
llojin e zbatimit të ligjit
733
00:41:07,739 --> 00:41:10,173
"ajo insiston."
734
00:41:13,638 --> 00:41:16,538
Në një kohë
Unë në fakt e besoja atë.
735
00:41:16,572 --> 00:41:18,706
Kur u bashkua me LAPD-në
736
00:41:18,738 --> 00:41:23,039
ne thirrëm njëri-tjetrin
"vëllai oficer".
737
00:41:23,073 --> 00:41:25,472
Doja të shërbeja në atë forcë.
738
00:41:26,738 --> 00:41:30,338
Doja në këtë rast sepse
Unë duhej ta dija vetë ...
739
00:41:31,805 --> 00:41:35,338
..nëse do të kishte, në fakt,
të përfshirë policët e ndyrë.
740
00:41:40,038 --> 00:41:43,538
Dëshironi të filloj
në gjyq apo arrestim?
741
00:41:43,572 --> 00:41:45,439
Megjithatë thuaj
doni ta tregoni.
742
00:41:45,472 --> 00:41:47,606
Më merr nga pika tjetër.
743
00:41:47,639 --> 00:41:50,639
Epo, ju ndiqni çdo drejtim,
vërtetë,
744
00:41:50,672 --> 00:41:52,739
edhe nëse është thjesht
për ta përjashtuar atë.
745
00:41:52,771 --> 00:41:54,306
Kështu që unë do të filloj
me teorinë tuaj -
746
00:41:54,338 --> 00:41:56,738
ideja që Biggie
kishte paguar për goditjen në Tupac.
747
00:41:56,771 --> 00:41:58,073
Ne e shikuam atë.
748
00:41:58,105 --> 00:42:00,072
Shkova në Vegas për të takuar Varney.
749
00:42:00,105 --> 00:42:03,572
Ai është udhëheqësi
hetues detektiv
750
00:42:03,605 --> 00:42:05,472
në vrasjen e Tupac Shakur.
751
00:42:06,439 --> 00:42:10,140
Në 4:03, në kohën e Las Vegas,
752
00:42:10,173 --> 00:42:13,739
Tupac Shakur ndërroi jetë, të gjithë.
753
00:42:13,772 --> 00:42:16,040
- MAJ 1997
LAS VEGAS, NEVADA
754
00:42:16,073 --> 00:42:18,807
Më jep një moment heshtje.
755
00:42:19,973 --> 00:42:22,106
Mirë, këtu është
u zhvillua e gjithë përleshja.
756
00:42:22,139 --> 00:42:24,873
Ky djalosh po i goditet mut
jashtë tij është Orlando Anderson.
757
00:42:24,906 --> 00:42:26,306
Tupac është atje diku.
758
00:42:26,339 --> 00:42:28,605
Dhe shiko atë djalë
duke bërë tokën dhe paund.
759
00:42:28,638 --> 00:42:30,072
Shiko këtë. Bum! Bum!
760
00:42:30,106 --> 00:42:33,306
Dhe këtu janë Tupac dhe Suge Knight
duke bërë një arratisje të nxituar.
761
00:42:33,339 --> 00:42:35,773
Dhe Suge Knight sapo shkeli
kushtet e lirimit të tij me kusht,
762
00:42:35,806 --> 00:42:39,073
kjo është arsyeja pse ai është ulur në një
burgu federal tani.
763
00:42:39,106 --> 00:42:41,371
Dy orë pas kësaj,
Tupac Shakur është vrarë
764
00:42:41,404 --> 00:42:42,705
në një makinë jashtë Rripit.
765
00:42:42,738 --> 00:42:45,305
A po dëgjoni djema
766
00:42:45,338 --> 00:42:50,239
se qitësit ishin punësuar
nga Christopher Wallace?
767
00:42:50,271 --> 00:42:54,305
Shiko, Biggie
vrau budallallëkun e teorisë së Tupac.
768
00:42:54,338 --> 00:42:56,840
Ky është reperi më i famshëm
në botë.
769
00:42:56,872 --> 00:42:59,505
Ai është 6'2”, ai është 400 paund,
ai ka një shoqërues.
770
00:42:59,538 --> 00:43:00,972
Ai nuk do të rrëshqasë
771
00:43:01,006 --> 00:43:03,840
qyteti më i pajisur me CCTV në tokë
të paparë.
772
00:43:03,873 --> 00:43:05,472
Jo, Wallace, ai kontrolloi.
773
00:43:05,505 --> 00:43:09,072
Biggie nuk e vrau Tupac?
774
00:43:09,105 --> 00:43:10,438
Nr.
775
00:43:10,471 --> 00:43:12,405
Jo, ai nuk e bëri.
776
00:43:12,438 --> 00:43:16,073
E dini, ndonjëherë njerëzit e këqij
777
00:43:16,105 --> 00:43:18,673
do ta nxjerrë fjalën
në rrugë
778
00:43:18,705 --> 00:43:20,673
që dikush tjetër
kryen krimin e tyre.
779
00:43:20,705 --> 00:43:22,538
Është si një perde tymi.
780
00:43:22,571 --> 00:43:25,405
Ai tym përhapet mjaftueshëm,
781
00:43:25,439 --> 00:43:27,272
mediat e kapin atë...
782
00:43:27,305 --> 00:43:29,439
..zjarr.
783
00:43:30,873 --> 00:43:33,106
Pra, çfarë bëtë
kur plumbi vdiq?
784
00:43:33,139 --> 00:43:35,073
Ne bëmë më shumë pyetje.
785
00:43:35,106 --> 00:43:38,306
Cila ishte sjellja e Suge Knight
786
00:43:38,339 --> 00:43:41,140
kur e intervistove
pas të shtënave?
787
00:43:43,038 --> 00:43:45,840
E pakapshme. Ai nuk na ndihmoi.
788
00:43:45,872 --> 00:43:47,271
Askush nuk e bëri.
789
00:43:47,305 --> 00:43:51,272
Të them të vërtetën, Vegas nuk e bën
duan që ne të mbyllim çështjen Tupac.
790
00:43:51,305 --> 00:43:55,140
Lëvizni makinat, hapni hekurat,
mbajeni Rripin hapur.
791
00:43:55,172 --> 00:43:59,206
Lëri ato gjyqet e cirkut
në L.A., e dini se çfarë dua të them?
792
00:43:59,239 --> 00:44:00,605
si është kjo?
793
00:44:00,638 --> 00:44:02,905
- E ke parë librin tonë të vrasjeve, apo jo?
- Po.
794
00:44:02,939 --> 00:44:05,573
Çdo faqe është një deklaratë e betuar
nga një dëshmitar okular
795
00:44:05,606 --> 00:44:09,139
që bie ndesh me një tjetër të betuar
deklaratë e një dëshmitari okular.
796
00:44:09,171 --> 00:44:11,005
Ju çoni në gjyq një të dyshuar,
797
00:44:11,039 --> 00:44:12,706
avokatin e tij
do të ketë një ditë në terren
798
00:44:12,738 --> 00:44:14,673
dhe ne do të mbetemi
duke mbajtur karat tona.
799
00:44:14,706 --> 00:44:17,338
Ashtu si ata dickat e LAPD-së
pas gjykimit të OJ.
800
00:44:17,371 --> 00:44:18,772
E dini çfarë?
801
00:44:18,805 --> 00:44:22,205
- Shko dreq veten.
- Eja përsëri?
802
00:44:22,239 --> 00:44:25,072
Ti mut me vaj Crisco,
më dëgjuat.
803
00:44:25,105 --> 00:44:27,805
Jeni serioz?
804
00:44:27,839 --> 00:44:31,006
Ata dicka të LAPD-së
u dënua në mënyrë mbretërore
805
00:44:31,039 --> 00:44:32,639
sepse kishin guximin
806
00:44:32,671 --> 00:44:34,171
për të fiksuar vrasjen
mbi një njeri fajtor,
807
00:44:34,204 --> 00:44:37,039
një njeri me fat që të akuzohet
pas Rodney King,
808
00:44:37,073 --> 00:44:39,506
kështu që Cochran thjesht mund të lë të kuptohet
se ishin racistë.
809
00:44:39,539 --> 00:44:41,906
Të gjithë dëgjuan
kasetë Furhman.
810
00:44:41,938 --> 00:44:43,905
Unë po flas për djem të fortë,
Djema të ndyrë gjatë gjithë jetës,
811
00:44:43,939 --> 00:44:45,406
të cilët kishin daljen në pension
i drequr i shkatërruar.
812
00:44:45,439 --> 00:44:47,973
Pse? Sepse ata kishin topat
për të bërë punën e tyre të drequr!
813
00:44:48,006 --> 00:44:50,472
Dhe ja ku jeni,
çudi e ndyrë e pa shpirt!
814
00:44:50,505 --> 00:44:52,006
Do të flasim për policët.
815
00:44:52,038 --> 00:44:53,973
Nuk do të jeni kurrë në karrierën tuaj
816
00:44:54,005 --> 00:44:58,272
bëjnë punën e policisë që bënë
në një pushim dreke të ndyrë.
817
00:44:59,371 --> 00:45:00,939
Edhe një gjë.
818
00:45:00,973 --> 00:45:04,639
Qij Fuhrmanin.
Ti më kujton atë.
819
00:45:04,672 --> 00:45:07,039
Dhe dreq këtë qytet të ndyrë.
820
00:45:12,805 --> 00:45:15,072
Një mut i mjerë.
821
00:45:15,105 --> 00:45:18,072
Ju idhulloni djemtë
përpara jush në forcë.
822
00:45:19,572 --> 00:45:20,973
Pastaj ju shikoni se si ata qiten
823
00:45:21,005 --> 00:45:23,738
nga vetë sistemi
ata u mbështetën.
824
00:45:23,771 --> 00:45:26,039
Është një lojë me inç.
Çështja është të fitosh.
825
00:45:26,072 --> 00:45:28,840
Pra, ne rrimë së bashku.
826
00:45:28,872 --> 00:45:32,071
Dhe ne bëjmë gjithçka që duhet
për të fituar.
827
00:45:32,104 --> 00:45:34,006
Hmm?
828
00:45:39,805 --> 00:45:42,272
FBI është infiltruar
Rreshti i vdekjes.
829
00:45:42,304 --> 00:45:45,171
Ka oficerë të LAPD-së
në rrethin e saj të brendshëm
830
00:45:45,205 --> 00:45:48,973
dhe këta oficerë
janë besnikë ndaj Suge Knight.
831
00:45:51,505 --> 00:45:55,406
Unë besoj se oficeri Gaines
mund të ketë qenë një aksesor
832
00:45:55,438 --> 00:45:57,806
për vrasjen e Biggie Smalls.
833
00:46:01,738 --> 00:46:04,138
OK, Poole,
më kaloni nëpër të.
834
00:46:04,172 --> 00:46:08,271
ora 12:30,
Wallace del nga Petersen
835
00:46:08,305 --> 00:46:12,673
dhe hipi në automjetin e fundit
e një autokolone me tre makina.
836
00:46:12,705 --> 00:46:17,305
Është një periferi. Është e shtyrë
nga Greg Young, i njohur si G-Money.
837
00:46:17,338 --> 00:46:18,638
E drejta.
838
00:46:18,672 --> 00:46:20,773
Në automjetin e parë
839
00:46:20,806 --> 00:46:22,940
është jashtë detyrës
Oficer policie Inglewood,
840
00:46:22,972 --> 00:46:24,773
Reginald Blaylock.
841
00:46:24,806 --> 00:46:30,972
Ai tërhiqet, bllokon
trafiku në Fairfax, në rregull?
842
00:46:31,006 --> 00:46:34,372
Tani, siguria e Biggie,
Eugene Deal,
843
00:46:34,404 --> 00:46:37,005
ecën në dalje të garazhit,
844
00:46:37,037 --> 00:46:38,805
ku del ballë për ballë
845
00:46:38,839 --> 00:46:41,506
me një burrë me kostum blu
dhe një kravatë,
846
00:46:41,539 --> 00:46:44,306
të cilin Deal e identifikon si një anëtar
të Frytit të Islamit.
847
00:46:44,338 --> 00:46:46,805
- Kombi i Islamit...
- Rojet e sigurisë.
848
00:46:46,838 --> 00:46:48,605
Po, saktësisht.
849
00:46:48,639 --> 00:46:50,506
Marrëveshja tregon njeriun
se ai është i armatosur.
850
00:46:50,539 --> 00:46:52,538
Burri largohet.
851
00:46:52,571 --> 00:46:55,805
Marrëveshja pastaj vëren,
si shumë dëshmitarë okularë,
852
00:46:55,838 --> 00:47:01,271
një sedan i zi i parkuar
me pamje nga jugu në Fairfax.
853
00:47:01,305 --> 00:47:02,773
- E sakte?
- Po.
854
00:47:02,806 --> 00:47:05,239
Dhe është përpara
të një automjeti të bardhë,
855
00:47:05,272 --> 00:47:10,472
banorët e së cilës qëllojnë
video e incidentit, në rregull?
856
00:47:10,504 --> 00:47:13,538
Marrëveshja më pas futet në makinën e dytë
të kolonës.
857
00:47:13,572 --> 00:47:16,505
Më falni.
Kenneth Story është duke vozitur.
858
00:47:18,404 --> 00:47:19,939
Puffy është ulur
859
00:47:19,971 --> 00:47:23,772
në sediljen e pasagjerit.
860
00:47:23,806 --> 00:47:26,573
Pastaj ata tërhiqen
sapo kaloi bordurën.
861
00:47:26,606 --> 00:47:30,739
SUV i Biggie
pastaj tërhiqet nga pas.
862
00:47:30,772 --> 00:47:32,172
OK?
863
00:47:32,205 --> 00:47:34,906
Në trotuar
janë rreth 15 persona
864
00:47:34,939 --> 00:47:37,171
i cili kishte marrë pjesë në festë
në Petersen.
865
00:47:37,204 --> 00:47:40,338
DJ Quik, Kurupt
dhe, çfarë është kjo ...
866
00:47:40,371 --> 00:47:42,405
- Prit, Foksi Brown.
- Foxy Brown, këtu.
867
00:47:42,438 --> 00:47:46,773
Tani, ndërsa makina e Biggie është boshe
në dalje të garazhit,
868
00:47:46,805 --> 00:47:49,138
ai firmos një autograf për një fans
869
00:47:49,172 --> 00:47:52,172
dhe pastaj ai flet me një grua
i cili i afrohet mjetit.
870
00:47:52,205 --> 00:47:55,573
Tani, ora 12:49.
871
00:47:55,606 --> 00:47:58,606
Makina e Puffy-t tërhiqet,
872
00:47:58,639 --> 00:48:00,439
shkon në veri në Fairfax.
873
00:48:00,472 --> 00:48:04,039
Eugene Deal,
Shefi i sigurimit të Wallace...
874
00:48:04,072 --> 00:48:04,905
Siguria.
875
00:48:04,938 --> 00:48:06,406
Ai këshillon Kenneth Story,
876
00:48:06,439 --> 00:48:09,072
fryj dritën,
për arsye sigurie, në rregull?
877
00:48:09,105 --> 00:48:11,806
Makina e Puffy-t kalon
atë dritë të verdhë
878
00:48:11,838 --> 00:48:13,104
dhe kthehet majtas në Wilshire.
879
00:48:13,137 --> 00:48:17,638
Por makina e Biggie
ndalet në dritën e kuqe.
880
00:48:17,671 --> 00:48:19,138
Pikërisht ajo korsi.
881
00:48:19,171 --> 00:48:24,338
E dyta në të cilën ndalet
kjo dritë e kuqe, një SUV e bardhë...
882
00:48:26,238 --> 00:48:29,971
..tërheq paralelisht
në automjetin e Biggie
883
00:48:30,004 --> 00:48:31,672
dhe ndalon, duke e bllokuar.
884
00:48:31,706 --> 00:48:35,171
Tani, pikërisht në këtë sekondë,
885
00:48:35,204 --> 00:48:38,904
qitësi ynë,
në sedanin e zi...
886
00:48:38,937 --> 00:48:40,639
- Chevy Impala SS.
- Po.
887
00:48:40,671 --> 00:48:43,605
Ai shpejton në veri në Fairfax,
888
00:48:43,638 --> 00:48:47,271
duke u tërhequr paralelisht në të djathtë
anën e makinës së Biggie-t...
889
00:48:47,304 --> 00:48:49,705
.. duke e boksuar në ...
890
00:48:51,671 --> 00:48:55,104
..ndërsa qitësi
lëshon gjashtë të shtëna.
891
00:48:55,138 --> 00:48:56,872
Ne kontrolluam të dhënat e celularit.
892
00:48:56,904 --> 00:48:58,773
Është plehra.
Nuk mund të përdorim asnjë prej tyre.
893
00:48:58,806 --> 00:49:02,005
Pra, shikoni, ose gjuajtës
pati fat
894
00:49:02,037 --> 00:49:07,139
ose, nuk e di, ka koordinuar
atë në një mënyrë tjetër.
895
00:49:07,937 --> 00:49:12,138
Nëse oficeri Gaines
ose policët e tjerë të këshilluar,
896
00:49:12,172 --> 00:49:14,639
do ta dinin
për të shmangur qelizat, padyshim.
897
00:49:14,672 --> 00:49:16,139
Po.
898
00:49:16,172 --> 00:49:18,239
E dini çfarë
do të përdornin, Miller?
899
00:49:19,372 --> 00:49:21,038
Walkie-talkies.
900
00:49:22,171 --> 00:49:24,138
Miller, ai bleu
në teorinë tuaj
901
00:49:24,171 --> 00:49:26,438
se policët e LAPD ishin të përfshirë?
902
00:49:27,472 --> 00:49:29,406
Po. Po, ai bëri.
903
00:49:29,438 --> 00:49:30,705
Për një natë.
904
00:49:30,739 --> 00:49:33,004
Sot familja
të policit të vrarë
905
00:49:33,037 --> 00:49:35,305
Kevin Gaines ka ruajtur
avokati Johnnie Cochran
906
00:49:35,339 --> 00:49:37,272
dhe u paraqit
një padi e gabuar për vdekje
907
00:49:37,305 --> 00:49:40,439
kundër qytetit të Los Anxhelosit
për 25 milionë dollarë.
908
00:49:40,472 --> 00:49:42,372
Kevin Gaines, i qëlluar dhe vrarë
më 18 mars...
909
00:49:42,405 --> 00:49:45,338
Ata punësuan atë dreqin e mjerë
Johnnie Cochran.
910
00:49:45,371 --> 00:49:46,971
..një ish-asistent
prokurori i qarkut,
911
00:49:47,005 --> 00:49:49,639
e ka sjellë me sukses
kostume të shumta të veprimit në klasë
912
00:49:49,671 --> 00:49:51,305
kundër LAPD.
913
00:49:51,338 --> 00:49:54,705
Nuk kisha parë kurrë
çdo gjë aq e ngarkuar si kjo,
914
00:49:54,739 --> 00:49:56,373
por Miller kishte.
915
00:49:57,305 --> 00:50:01,272
Pashë të dhëna që thoshin
njerëzit tanë të këqij mund të jenë policë.
916
00:50:01,304 --> 00:50:07,104
Miller e pa vetëm se ne ishim
policët e bardhë që akuzojnë policët e zinj.
917
00:50:07,137 --> 00:50:10,738
Ai na pa që po shkonim drejt
një gjyq në televizion kombëtar
918
00:50:10,772 --> 00:50:13,039
ku Johnnie Cochran
do të na shkatërronte karrierën
919
00:50:13,071 --> 00:50:16,706
ashtu siç bëri ai
detektivët e OJ.
920
00:50:16,738 --> 00:50:18,839
Ju pëlqen kjo?
921
00:50:18,871 --> 00:50:21,272
Ju kishit zgjedhjen midis
të gjitha këto makina të ndryshme
922
00:50:21,304 --> 00:50:23,071
dhe kjo është makina
do zgjidhni?
923
00:50:23,105 --> 00:50:25,005
Unë vetëm do të doja të mund të merrja
nën kapuç,
924
00:50:25,037 --> 00:50:26,771
e dini, punoni në motor.
925
00:50:28,672 --> 00:50:31,905
Ajo funksionon! Kjo është e mrekullueshme.
926
00:50:34,137 --> 00:50:35,506
faleminderit.
927
00:50:39,639 --> 00:50:41,172
A mund ta marr, er...
928
00:50:41,204 --> 00:50:44,038
A më lejohet të marr
carne asada?
929
00:50:44,071 --> 00:50:45,338
Dua të them, është 4 dollarë më shumë,
930
00:50:45,371 --> 00:50:47,605
por nuk do ta marr
një urdhër anësor.
931
00:50:49,104 --> 00:50:52,838
E dini çfarë, do të doja
të ketë edhe carne asada.
932
00:50:52,872 --> 00:50:55,072
ne të dy. faleminderit.
933
00:50:57,371 --> 00:51:00,771
cfare mendoni ju
po kalonte në mendjen e Millerit?
934
00:51:00,804 --> 00:51:04,405
Oh, er... duke mbrojtur pensionin e tij.
935
00:51:05,606 --> 00:51:09,071
Të gjithë në LAPD
e dinte që Gaines ishte pis.
936
00:51:09,104 --> 00:51:12,205
Por sapo Cochran
ishte ne cepin e familjes se tij...
937
00:51:13,538 --> 00:51:18,039
Gjithçka që di është se Miller
fluturoi për në Nju Jork pa mua.
938
00:51:18,938 --> 00:51:21,005
Dhe ai u kthye
dhe ai thotë
939
00:51:21,038 --> 00:51:23,505
Enturazhi i Biggie
nuk do te flas,
940
00:51:23,539 --> 00:51:26,072
se teoria ime e policëve është një rrugë pa krye.
941
00:51:26,105 --> 00:51:29,272
Ata donin, disi,
ngecni pak çështjen
942
00:51:29,305 --> 00:51:33,473
derisa e gjetën
një më i përshtatshëm, er, i dyshuar.
943
00:51:35,038 --> 00:51:37,105
Duke shpresuar për një gangbanger.
944
00:51:37,138 --> 00:51:38,539
Po.
945
00:51:38,571 --> 00:51:40,372
Dhe kjo është ajo që kemi marrë.
946
00:51:41,371 --> 00:51:42,573
D-Mack.
947
00:51:42,605 --> 00:51:45,572
- NËNTOR 1997
QENDRORE JUGORE
948
00:52:26,204 --> 00:52:29,138
Unë kam nevojë për qasje
në kutinë time të sigurisë.
949
00:52:29,171 --> 00:52:32,071
OK. Ju thjesht do të bëni
duhet ta plotësoni këtë.
950
00:52:33,105 --> 00:52:36,872
Hape derën ose do të jesh
i pari që vdes, në rregull?
951
00:52:36,904 --> 00:52:40,405
Ngadalë, ngadalë, ngadalë.
952
00:52:48,539 --> 00:52:52,972
Të gjithë dreqin
në tokë tani!
953
00:52:53,005 --> 00:52:54,772
Mos më shiko mua,
më dëgjon?!
954
00:52:54,804 --> 00:52:56,439
Askush nuk më shikon!
955
00:52:56,472 --> 00:52:57,805
Largohu që andej.
956
00:52:57,837 --> 00:52:59,772
Jep paratë e ndyra
tani! Le të shkojmë.
957
00:52:59,805 --> 00:53:02,704
- Jep paratë tani!
- Mos bëj asnjë lëvizje!
958
00:53:02,738 --> 00:53:05,039
- Hajde. Nxitoni.
- Shko!
959
00:53:05,071 --> 00:53:07,171
Qëndroni të gjithë në dreq
960
00:53:07,205 --> 00:53:09,573
dhe gjithçka është
do të jetë mirë, mirë?
961
00:53:09,605 --> 00:53:11,573
Le të shkojmë. Lëvizje e ndyrë.
962
00:53:19,137 --> 00:53:20,804
Hyni brenda!
963
00:53:20,838 --> 00:53:23,539
Shko, shko, shko, shko!
964
00:53:36,670 --> 00:53:39,004
Unë jam agjenti special Dunton
me FBI-në.
965
00:53:39,037 --> 00:53:41,206
Mund të gjej një moment?
966
00:53:41,238 --> 00:53:42,505
faleminderit.
967
00:53:47,737 --> 00:53:51,771
Një burrë që godet një grua
nuk është as burrë.
968
00:53:51,805 --> 00:53:54,138
Ai është një kafshë.
969
00:53:54,171 --> 00:53:55,938
Megjithatë, i zgjuar.
970
00:53:55,971 --> 00:53:59,571
Bankë e vogël si e jotja
zakonisht ka 50,000 në dorë,
971
00:53:59,605 --> 00:54:04,939
por sot keni pasur 15 herë
aq shumë.
972
00:54:04,971 --> 00:54:08,206
Më duhet të flas
kujtdo që e ka bërë atë urdhër.
973
00:54:13,872 --> 00:54:15,271
ishe ti.
974
00:54:15,304 --> 00:54:17,971
Festat po afrojnë.
E dini, kjo është ajo që ne bëjmë.
975
00:54:18,004 --> 00:54:21,471
- Ne... e bëjmë atë.
- Sigurisht. Jo, jo, jo, jo, po.
976
00:54:21,504 --> 00:54:23,704
Por unë do t'ju them të vërtetën.
977
00:54:23,737 --> 00:54:25,938
Me të cilët kam vërtet nevojë të flas
978
00:54:25,972 --> 00:54:29,139
është personi që kishte çelësat
tek kasafortat.
979
00:54:35,438 --> 00:54:37,438
Nuk kam asgjë për të thënë.
980
00:54:38,604 --> 00:54:41,704
Do të jesh shumë, shumë i vjetër
981
00:54:41,737 --> 00:54:43,571
kur të dalësh nga burgu,
zonja e re.
982
00:54:46,770 --> 00:54:48,671
Po sikur të mund të flas
atij?
983
00:54:48,705 --> 00:54:51,671
Po sikur... w-po sikur
Mund ta bind...
984
00:54:51,705 --> 00:54:53,206
për t'i kthyer paratë, a?
985
00:54:53,239 --> 00:54:55,039
Pastaj... atëherë do të vazhdoj
të jetë në telashe?
986
00:54:55,072 --> 00:54:58,239
- OBSH? Për kë po flasim?
- I dashuri im.
987
00:54:58,272 --> 00:55:00,005
Më jep emrin e tij.
988
00:55:06,438 --> 00:55:09,038
♪ Shitet çarje në sistem
989
00:55:09,072 --> 00:55:11,206
Kjo është
Los Anxhelos... Los Anxhelos.
990
00:55:11,239 --> 00:55:12,838
♪ Kur isha i ri
991
00:55:12,871 --> 00:55:16,238
♪ Më lejoni t'ju tregoj se si ishte
nga vij unë
992
00:55:16,272 --> 00:55:17,472
♪ Kur isha i ri
993
00:55:17,504 --> 00:55:20,105
♪ Më lejoni t'ju tregoj se si ishte
nga vij unë
994
00:55:20,137 --> 00:55:21,904
Ky është Los Anxhelos.
995
00:55:21,938 --> 00:55:23,339
♪ Kur isha i ri,
996
00:55:23,372 --> 00:55:25,939
♪ Më lejoni t'ju tregoj se si ishte
nga vij unë
997
00:55:25,972 --> 00:55:28,039
♪ Vraponi lart, do të dilni
me pistoletën
998
00:55:28,071 --> 00:55:31,571
♪ Unë po shisja gurët në 6-1
E ardhmja... ♪
999
00:55:32,704 --> 00:55:35,405
Ju lutemi
këshilluar se ka disa fëmijë
1000
00:55:35,439 --> 00:55:37,272
duke luajtur në...
1001
00:55:41,605 --> 00:55:44,904
Shko, shko, shko, shko, shko!
1002
00:55:44,937 --> 00:55:49,504
Ngrini duart lart.
1003
00:55:49,537 --> 00:55:51,504
David Mack! Ngrije!
1004
00:55:51,538 --> 00:55:53,572
Mos e bëj.
1005
00:55:53,605 --> 00:55:55,505
Vendos armën në tokë.
1006
00:55:56,838 --> 00:55:58,438
Nuk do të të pyes më.
1007
00:55:58,470 --> 00:56:01,538
Vendos armën në tokë.
1008
00:56:04,571 --> 00:56:07,939
E bukur dhe e ngadaltë. E bukur dhe e ngadaltë.
1009
00:56:12,138 --> 00:56:13,672
Shumë mirë.
1010
00:56:33,404 --> 00:56:35,205
Kthehuni.
1011
00:56:39,570 --> 00:56:41,205
Dhoma e gjumit është e qartë!
1012
00:57:12,370 --> 00:57:14,637
Hiq dreqin nga unë,
kurvë, ndyrë nënë.
1013
00:57:14,671 --> 00:57:17,872
E di dreqin që di, Gjak?
Hmm?
1014
00:58:09,638 --> 00:58:11,305
Si e ke kafen?
1015
00:58:11,337 --> 00:58:14,071
E zezë dhe e fortë.
1016
00:58:15,004 --> 00:58:18,172
- Si nigga juaj.
- Mm-hm. po.
1017
00:58:19,038 --> 00:58:22,039
Po, nigga ime, oficer Mack.
1018
00:58:22,071 --> 00:58:24,572
Apo duhet të të quaj D-Mack?
1019
00:58:24,605 --> 00:58:27,772
Shiko, ne e dimë grabitjen e bankës
1020
00:58:27,804 --> 00:58:30,338
nuk është e vetmja
veprimtari jashtëshkollore.
1021
00:58:30,370 --> 00:58:33,371
Ne gjetëm disa sende interesante
në shtëpinë tuaj.
1022
00:58:35,272 --> 00:58:37,471
Plumba Geco 9 mm.
1023
00:58:37,503 --> 00:58:38,904
Kjo është e rrallë.
1024
00:58:38,938 --> 00:58:41,672
Një medaljon i dënimit me vdekje.
1025
00:58:41,705 --> 00:58:43,438
Impala e ëmbël.
1026
00:58:45,904 --> 00:58:49,004
- Çfarë do të bësh tjetër?
- Hajde.
1027
00:58:49,037 --> 00:58:52,172
Çfarë lloj "nuk ka"
shtylla kurrizore" nigga je ti, a?
1028
00:58:52,204 --> 00:58:55,038
Epo, unë nuk mbaj pranga,
për një fillim.
1029
00:58:55,071 --> 00:58:58,804
Shkove në
Universiteti i Oregonit.
1030
00:58:58,837 --> 00:59:00,304
E di që je i arsimuar, Mack.
1031
00:59:00,337 --> 00:59:03,938
Por nëse doni të vazhdoni të flisni
kjo gjë bandit
1032
00:59:03,971 --> 00:59:06,071
sepse mendon se do ta bësh
arrini në niggën time të brendshme
1033
00:59:06,105 --> 00:59:09,672
dhe më tundin ndjenjën e burrërisë,
ju shkoni menjëherë përpara.
1034
00:59:09,704 --> 00:59:14,106
OK, agjent special.
1035
00:59:15,972 --> 00:59:18,071
Pra, ku të fillojmë?
1036
00:59:18,104 --> 00:59:20,938
Me dënim me vdekje.
1037
00:59:31,403 --> 00:59:32,971
Nuk e di.
1038
00:59:33,004 --> 00:59:35,304
Nëse nuk më flet,
1039
00:59:35,338 --> 00:59:38,538
nese nuk me thuaj
ku janë paratë,
1040
00:59:38,570 --> 00:59:40,572
15 vjet.
1041
00:59:41,705 --> 00:59:44,238
15?
1042
00:59:45,705 --> 00:59:48,437
- Vjet?
- Mm-hm.
1043
00:59:49,538 --> 00:59:51,938
Oh, dreq.
1044
00:59:59,203 --> 01:00:01,671
Hajde, nigga.
1045
01:00:01,705 --> 01:00:03,905
Nigga, kjo nuk është mut, Blood.
1046
01:00:03,937 --> 01:00:06,437
15 vjet?
1047
01:00:06,470 --> 01:00:09,337
Largohu nga këtu
me ato budallallëqe, nigga.
1048
01:00:09,371 --> 01:00:11,704
Dreq mendon se është kjo?
Unë jam nga ulluqi, Gjak.
1049
01:00:11,737 --> 01:00:14,971
Shiko, ai është Compton.
Më ndjen?
1050
01:00:15,004 --> 01:00:18,171
- Unë jam Piru, nigga.
- Mm-hm.
1051
01:00:18,204 --> 01:00:23,905
Çfarë dreqin mendoni ju 15 vjet
do të bësh me një nigga si unë?
1052
01:00:23,937 --> 01:00:26,571
Unë e di që nigat bëjnë jetë.
1053
01:00:28,537 --> 01:00:30,838
Dhe i vendosa atje.
1054
01:00:32,471 --> 01:00:34,472
Më jep 20.
1055
01:00:35,638 --> 01:00:39,371
D-Mack dhe Kevin Gaines.
1056
01:00:39,404 --> 01:00:41,170
Të dyja të lidhura me Death Row.
1057
01:00:41,203 --> 01:00:44,437
Të dy përfshihen me siguri
në të shtënat e Biggie.
1058
01:00:46,038 --> 01:00:48,305
Dhe të dyja të paprekshme.
1059
01:00:48,337 --> 01:00:49,838
Pse?
1060
01:00:50,638 --> 01:00:53,905
- Sepse të dy janë LAPD.
- Mm-hm.
1061
01:00:53,937 --> 01:00:56,938
Nuk mund t'ju lejojmë të provoni
Mack's Impala për mjekësinë ligjore.
1062
01:00:56,971 --> 01:00:58,605
Do të më duhet një orë. Një orë.
1063
01:00:58,637 --> 01:01:00,572
Është një kohë e keqe, mirë?
1064
01:01:00,604 --> 01:01:03,237
Dua të them, duart e mia të ndyra
janë të lidhura.
1065
01:01:04,303 --> 01:01:07,337
Fitimet e ardhshme
potencial në Christopher Wallace
1066
01:01:07,371 --> 01:01:09,204
do të ishte mbi një miliard.
1067
01:01:10,804 --> 01:01:12,138
Pra, nëse ne mund të provojmë
një lidhje
1068
01:01:12,170 --> 01:01:14,672
mes një polici
dhe vrasja e Biggie,
1069
01:01:14,704 --> 01:01:18,737
pastaj një padi
nga familja Wallace
1070
01:01:18,771 --> 01:01:21,737
jo vetëm që do të thyente LAPD-në,
do të...
1071
01:01:21,770 --> 01:01:23,205
Do të falimentonte qytetin.
1072
01:01:23,237 --> 01:01:26,704
♪ Vendosa shata në NY në DKNY
1073
01:01:28,872 --> 01:01:31,072
- JANAR 1998
KOMPTON
- ♪ Të gjitha shatet Philly,
brumë dhe Moschino
1074
01:01:31,105 --> 01:01:33,005
♪ Çdo e lezetshme ka një plaçkë
bleu një Coogi
1075
01:01:33,038 --> 01:01:35,972
♪ Tani kush është dookie i vërtetë?
Do të thotë kush është në të vërtetë mut?
1076
01:01:36,004 --> 01:01:39,138
♪ Ata niggat hipin kara
Frank White shtyn shkopinjtë
1077
01:01:39,170 --> 01:01:41,404
♪ Në Lexus, LX,
katër e gjysmë
1078
01:01:41,438 --> 01:01:43,805
♪ Ngjyrosje xhami antiplumb
nëse dua pak bythë
1079
01:01:43,837 --> 01:01:45,504
♪ Shtypni së pari... ♪
1080
01:01:45,538 --> 01:01:48,305
- Ja ku shkoni.
- Oh, shijshme.
1081
01:01:50,103 --> 01:01:52,705
Sa herë ju djema
Dëshironi të dëgjoni të njëjtën histori?
1082
01:01:52,737 --> 01:01:54,103
Kemi pasur disa zhvillime.
1083
01:01:54,137 --> 01:01:55,839
Kjo ishte, si,
vitin e kaluar dhe mut.
1084
01:01:55,872 --> 01:01:57,772
E dini, një çift
e vëllezërve pushkatohen
1085
01:01:57,805 --> 01:01:59,737
dhe askush nuk dënon,
bëjnë ata?
1086
01:01:59,770 --> 01:02:02,871
Por nëse Garth Brooks pushkatohet,
të gjithë do të shpallnit gjendjen ushtarake.
1087
01:02:02,905 --> 01:02:05,304
Unë thjesht dua të pyes ...
1088
01:02:06,136 --> 01:02:09,671
..e njeh këtë njeri?
1089
01:02:09,704 --> 01:02:12,571
Ua. Ua, hë, kush.
1090
01:02:12,605 --> 01:02:14,704
Qëndroni lart. Mbaje dreqin lart.
1091
01:02:14,737 --> 01:02:17,504
Epo, Biggie! Hej, Biggie!
1092
01:02:17,538 --> 01:02:21,006
♪ Më shikon
1093
01:02:22,204 --> 01:02:25,371
♪ Fryma është e rëndë
1094
01:02:25,403 --> 01:02:28,138
♪ Feneri... ♪
1095
01:02:30,971 --> 01:02:34,039
Kjo ndyrë nënë ishte në
Petersen atë natë. Unë e pashë atë.
1096
01:02:34,070 --> 01:02:35,537
Ai ishte i sigurimit, e dini?
1097
01:02:35,571 --> 01:02:37,939
Biggie është në lëvizje.
Biggie është në lëvizje.
1098
01:02:37,971 --> 01:02:40,237
Po, ai ishte i vetmi
në telekomandë.
1099
01:02:42,370 --> 01:02:45,304
♪ Zvarritet brenda... ♪
1100
01:02:45,338 --> 01:02:47,972
Belsher. Është Jackson.
1101
01:02:48,005 --> 01:02:51,171
Unë kam nevojë që ju të gjeni
Rreshteri Mike Reese i LAPD.
1102
01:02:51,203 --> 01:02:55,238
Kërkojini atij t'ju rrëshqasë
Libri i vrasjes së Christopher Wallace.
1103
01:02:55,270 --> 01:02:58,838
Ju thatë libri i vrasjes,
si në OKB,
1104
01:02:58,872 --> 01:03:02,638
jo 40 kuti me 90 libra vrasjesh.
1105
01:03:02,671 --> 01:03:04,504
Këtu.
1106
01:03:04,538 --> 01:03:06,538
mbarova. Të gjitha tuajat.
1107
01:03:06,571 --> 01:03:08,804
Kennedy tha se çdo shoqëri
1108
01:03:08,837 --> 01:03:10,604
merr llojin e kriminelit
që e meriton.
1109
01:03:10,637 --> 01:03:12,070
E drejta.
1110
01:03:12,103 --> 01:03:15,470
Por lajmi, kjo është diçka që
dikush dëshiron të shtypë.
1111
01:03:15,504 --> 01:03:18,271
Ju kujtohet Kelly Jamerson?
1112
01:03:18,303 --> 01:03:20,037
Po. Po ai?
1113
01:03:20,071 --> 01:03:22,337
Do ta duash këtë.
1114
01:03:22,370 --> 01:03:26,171
- 15 MARS 1995
MIRAKLE MILJE
- ♪ I sigurt për të vozitur... ♪
1115
01:03:26,971 --> 01:03:29,338
Ai ishte një nga
Crips Rollin 60's
1116
01:03:29,370 --> 01:03:31,538
të cilët morën pjesë
një festë pas vdekjes.
1117
01:03:32,905 --> 01:03:35,804
Epo, ai fillon të hedhë
shenjat e bandës, apo jo?
1118
01:03:35,837 --> 01:03:39,170
Kështu djemtë e Suge vendosën
për ta rrahur pak.
1119
01:03:44,270 --> 01:03:46,471
Por ata e rrahën
deri në vdekje.
1120
01:03:46,504 --> 01:03:50,672
Ky është seksioni
mbi vrasjen e Kelly Jamerson.
1121
01:03:50,704 --> 01:03:52,438
Megjithatë...
1122
01:03:53,571 --> 01:03:55,538
..ai nuk është këtu.
1123
01:03:58,238 --> 01:04:02,105
Ata redaktuan të gjithë
incidenti. Ai nuk është këtu.
1124
01:04:09,037 --> 01:04:11,638
Rojet e sigurisë
i cili qëndroi pranë
1125
01:04:11,671 --> 01:04:13,839
dhe shikoi një burrë
duke u vrarë
1126
01:04:13,871 --> 01:04:16,905
ishin oficerë të LAPD-së jashtë detyrës.
1127
01:04:18,437 --> 01:04:20,638
Ju redaktoni
incidenti i Jamersonit,
1128
01:04:20,671 --> 01:04:24,270
atëherë ju redaktoni provën
që LAPD
1129
01:04:24,304 --> 01:04:28,105
ka një histori të oficerëve të saj
duke punuar për Death Row.
1130
01:04:30,438 --> 01:04:33,371
- Ku po shkon?
- Duhet të ndiqet.
1131
01:04:33,404 --> 01:04:35,871
Nuk mund të largohesh thjesht.
Sapo solla 90 kuti.
1132
01:04:35,904 --> 01:04:37,937
Hej, më jep pak hir
për këtë, në rregull?
1133
01:04:37,970 --> 01:04:41,371
Grace? Dreq do të thotë kjo?
1134
01:04:52,104 --> 01:04:55,305
Ai thotë, shumë i indinjuar,
"Unë jam Papa."
1135
01:04:56,805 --> 01:04:58,404
Je shume plot
i mut, Edwards.
1136
01:04:58,437 --> 01:05:00,938
- Më falni, zotërinj.
- Unë nuk jam këtu për të folur me ju.
1137
01:05:01,738 --> 01:05:03,504
Komandanti...
1138
01:05:05,004 --> 01:05:09,271
.. Pyes veten nëse mund të përgjigjeni
disa pyetje në procesverbal.
1139
01:05:09,303 --> 01:05:11,170
Fasulo, ky është Jackson.
1140
01:05:11,203 --> 01:05:13,138
Jackson, Fasulo.
1141
01:05:14,671 --> 01:05:16,571
Unë kam parë
libri i vrasjes së Wallace.
1142
01:05:16,604 --> 01:05:17,970
Oh, Krisht.
1143
01:05:18,004 --> 01:05:19,971
Pse keni redaktuar
rastet e kaluara
1144
01:05:20,004 --> 01:05:23,604
të lidhjes së LAPD-së
me Death Row Records?
1145
01:05:23,637 --> 01:05:27,103
Shiko, nuk mund të komentoj
në një hetim të hapur, në rregull?
1146
01:05:27,136 --> 01:05:29,337
- Është një hetim i hapur?
- Po.
1147
01:05:29,370 --> 01:05:31,270
Uau.
1148
01:05:31,304 --> 01:05:32,938
Keni ndonjë të dyshuar?
1149
01:05:32,971 --> 01:05:35,038
Jackson, nuk jam
do të përsëris veten.
1150
01:05:35,070 --> 01:05:37,337
Nuk mund të komentoj
në një hetim të hapur.
1151
01:05:37,371 --> 01:05:38,572
Çfarë po ndodh këtu?
1152
01:05:38,605 --> 01:05:41,505
Jackson ka shpenzuar
pak kohë me Poole.
1153
01:05:41,537 --> 01:05:42,937
- Rasëll. Russell.
- Oh, Poole.
1154
01:05:42,970 --> 01:05:44,970
Kjo është... OK, në rregull.
1155
01:05:45,004 --> 01:05:48,671
Ju e dini, ju jeni aq shumë
një siklet për Edwards
1156
01:05:48,704 --> 01:05:50,338
siç ishte Poole për LAPD-në.
1157
01:05:50,371 --> 01:05:56,270
Më lejoni të marr me mend, Kevin Gaines
voziti Impala-n e David Mack-ut
1158
01:05:56,303 --> 01:05:57,704
lart bulonit me bar,
1159
01:05:57,737 --> 01:05:59,204
ku vazhduan
për të dy të goditur Kenedin.
1160
01:05:59,238 --> 01:06:01,071
A është ajo çfarë
do shkosh ketu?
1161
01:06:01,104 --> 01:06:04,204
Gjeni vrasjen e pazbardhur
i dy të rinjve qesharak?
1162
01:06:04,237 --> 01:06:05,771
Jo, aspak.
1163
01:06:05,805 --> 01:06:08,371
Të gjej duke menduar
që po kaloni kohë
1164
01:06:08,403 --> 01:06:10,537
me njeriun
kush do ta zgjidhë këtë,
1165
01:06:10,570 --> 01:06:12,070
kjo është ajo që më duket qesharake.
1166
01:06:12,104 --> 01:06:14,838
Ju dëshironi diçka jashtë
rekordin, hiqe atë gjë.
1167
01:06:14,871 --> 01:06:17,371
- Vazhdo, hiqe.
- OK.
1168
01:06:17,403 --> 01:06:19,837
Fikeni, lëreni
dhe unë do t'ju them diçka.
1169
01:06:19,871 --> 01:06:21,171
Mirë, kjo është jashtë regjistrimit.
1170
01:06:21,204 --> 01:06:25,838
Vë bast ty Poole
nuk e ka përmendur Wardell Fouse.
1171
01:06:25,871 --> 01:06:28,305
Ai ishte një Mob Piru Blood
1172
01:06:28,338 --> 01:06:30,705
që pagoi Suge Knight
për të qëlluar Biggie.
1173
01:06:30,738 --> 01:06:32,205
Poole të thotë këtë?
1174
01:06:32,238 --> 01:06:35,537
- Do ta gjurmoj.
- Dhe sillni me vete një lopatë.
1175
01:06:35,570 --> 01:06:38,071
Sepse ai u vra në vitin 2003.
1176
01:06:38,103 --> 01:06:41,571
Dhe dëgjo, Jackson, më lër
a je i fortë këtu, në rregull?
1177
01:06:42,937 --> 01:06:45,738
Poole është i certifikueshëm.
1178
01:06:45,770 --> 01:06:47,870
Ai është një i çmendur, mirë?
1179
01:06:47,903 --> 01:06:50,937
Dhe nëse ai ju jep
rutina e tij Captain America,
1180
01:06:50,971 --> 01:06:52,538
dhe yjet dhe shiritat,
1181
01:06:52,571 --> 01:06:55,171
dhe distinktivin e tij...
në mëngën e tij,
1182
01:06:55,204 --> 01:06:58,105
pyesni atë për pezullimin e tij.
1183
01:06:58,903 --> 01:07:00,838
Djali është një turp.
1184
01:07:00,870 --> 01:07:03,004
Ai është një gënjeshtar patologjik.
1185
01:07:03,037 --> 01:07:05,171
Dua të them, të Wallace
çështja civile familjare
1186
01:07:05,203 --> 01:07:08,070
bazohej në teorinë e tij
dhe u hodh e gjitha.
1187
01:07:08,104 --> 01:07:11,438
Burri është i vetmuar i mbyllur.
1188
01:07:11,471 --> 01:07:14,970
Dhe ai ka nevojë për një trup të ngrohtë
pëlqeni veten për të folur me të.
1189
01:07:15,003 --> 01:07:17,103
Kështu që ai do të thotë
çfarëdo që dëshironi të dëgjoni.
1190
01:07:17,137 --> 01:07:18,737
Por raportimi i gjërave
që nuk janë të vërteta
1191
01:07:18,769 --> 01:07:20,370
është specialiteti juaj,
apo jo, Jackson?
1192
01:07:20,404 --> 01:07:21,804
Dhe ky është fundi i historisë.
1193
01:07:21,836 --> 01:07:23,404
Unë nuk dua të flas
për të më,
1194
01:07:23,437 --> 01:07:26,304
dhe ne jemi gati për të ngrënë darkë,
kështu që ndoshta mund të...
1195
01:07:27,136 --> 01:07:30,237
- Faleminderit për kohën tuaj.
- Ne rregull.
1196
01:07:32,970 --> 01:07:35,304
Jezusi, Maria
dhe ndyrë Jozefin!
1197
01:07:35,338 --> 01:07:36,771
Ky është punonjësi juaj?
1198
01:07:36,803 --> 01:07:38,838
A është mjekuar? A është ai i dehur?
1199
01:07:38,870 --> 01:07:40,870
Pse edhe ju
le të ulet?
1200
01:07:50,437 --> 01:07:54,270
- Po, hyr brenda.
- Më trego për Wardell Fouse.
1201
01:07:54,303 --> 01:07:55,371
Fouse?
1202
01:07:55,403 --> 01:07:58,304
Oh, ju jeni duke blerë
në atë marrëzi tani?
1203
01:07:59,104 --> 01:08:01,337
Emri i rrugës ishte 'Poochie'.
1204
01:08:02,137 --> 01:08:04,671
Ai ishte primar
në teorinë aktuale të LAPD-së.
1205
01:08:04,704 --> 01:08:06,237
- E dinte këtë gjë?
- Unë jam një detektiv.
1206
01:08:06,271 --> 01:08:09,438
Një detektiv thotë: "Nuk e di
derisa të mund ta vërtetoj".
1207
01:08:09,471 --> 01:08:11,971
Ju keni folur për këtë
polic i ndyrë dhe ai polic i ndyrë.
1208
01:08:12,004 --> 01:08:13,938
Po ti, Russ?
1209
01:08:13,971 --> 01:08:17,038
Asnjëherë nuk përmendet për polici
i cili u pezullua.
1210
01:08:17,071 --> 01:08:18,737
Jo, më lejoni t'ju them diçka.
1211
01:08:18,769 --> 01:08:21,604
Nuk e keni idenë
çfarë është në gjendje LAPD.
1212
01:08:21,638 --> 01:08:23,304
Ndalo! Si mund të besoj
një fjalë të vetme
1213
01:08:23,337 --> 01:08:25,270
që del
nga goja jote e ndyrë?
1214
01:08:25,304 --> 01:08:26,737
Ju shikoni këto mure.
1215
01:08:26,770 --> 01:08:28,971
Këtu fitova gjithçka.
Letra lavdërimi.
1216
01:08:29,004 --> 01:08:31,438
Dhe kjo është arsyeja pse djali juaj
nuk flet me ty.
1217
01:08:31,471 --> 01:08:33,704
Sepse ju kujdeseni më shumë
për atë se ai.
1218
01:08:33,736 --> 01:08:35,804
Sa dreqin guxon ti?
1219
01:08:39,904 --> 01:08:41,205
♪ Oh
1220
01:08:41,237 --> 01:08:44,103
♪ Për të gjitha zonjat në vend
me stil dhe hijeshi
1221
01:08:44,136 --> 01:08:47,837
♪ Më lejoni t'i lidh këto lirike
laget në shkurret tuaja... ♪
1222
01:08:50,337 --> 01:08:53,572
♪ Pjesa e pasme e klubit, pi'
Moët është vendi ku do të më gjeni
1223
01:08:53,605 --> 01:08:56,305
♪ Mbrapa e klubit,
sippin' Moët... Moët... ♪
1224
01:09:01,837 --> 01:09:04,438
♪ Drejt, zemër,
vertet po pyes
1225
01:09:04,470 --> 01:09:05,837
♪ Shumica e këtyre nigazëve mendojnë
1226
01:09:05,870 --> 01:09:07,572
♪ Ata janë mashtrues
por ata po veprojnë
1227
01:09:07,604 --> 01:09:09,137
♪ kë tërheqin
me atë linjë
1228
01:09:09,170 --> 01:09:10,871
♪ "Si e ke emrin,
cila është shenja juaj"? ♪
1229
01:09:10,904 --> 01:09:12,838
Rrokullisni dritaren.
1230
01:09:13,638 --> 01:09:16,338
Licenca dhe regjistrimi.
1231
01:09:19,070 --> 01:09:22,070
- Çfarë bëra?
- Licenca dhe regjistrimi.
1232
01:09:23,303 --> 01:09:25,304
Kjo është marrëzi.
1233
01:09:27,303 --> 01:09:30,837
Zotëri, po më regjistroni
tani ne ate telefon?
1234
01:09:30,870 --> 01:09:32,370
- Zotëri...
- Si ju duket kjo?
1235
01:09:32,404 --> 01:09:34,671
- Fike telefonin.
- Unë jam gazetar.
1236
01:09:34,703 --> 01:09:37,338
Kam marrë të drejtat e Amendamentit të Parë
dhe unë nuk po i fik mut.
1237
01:09:37,370 --> 01:09:39,071
Fike telefonin e ndyrë,
thashë.
1238
01:09:39,104 --> 01:09:41,637
- Le të shkojmë. Jashtë automjetit.
- Çfarë dreqin, burrë?
1239
01:09:41,669 --> 01:09:43,470
Unë nuk do të dal jashtë
askund, njeri.
1240
01:09:43,503 --> 01:09:45,437
Dilni nga automjeti tani.
1241
01:09:45,471 --> 01:09:47,605
E bukur dhe e ngadaltë.
1242
01:09:47,636 --> 01:09:50,137
Jashtë automjetit, tani!
1243
01:09:50,170 --> 01:09:53,138
- Të gjithë! Të gjithë!
- Kthehu!
1244
01:09:53,170 --> 01:09:55,804
Ata tallin me mua.
Unë nuk kam bërë mut!
1245
01:09:55,837 --> 01:09:57,438
Kthehuni.
1246
01:10:26,636 --> 01:10:28,304
Jam unë.
1247
01:10:29,637 --> 01:10:32,105
Unë jam në, e...
1248
01:10:33,470 --> 01:10:35,404
..L.A. Qendrore.
1249
01:10:44,338 --> 01:10:46,871
Jack?
1250
01:10:51,036 --> 01:10:52,003
Jack?
1251
01:10:52,036 --> 01:10:53,538
E urrej t'ju them këtë,
1252
01:10:53,569 --> 01:10:56,171
por Edwards ju mori
jashtë retrospektivës Biggie.
1253
01:11:08,871 --> 01:11:11,737
- ..e fakteve.
- Më duhet një fjalë.
1254
01:11:11,769 --> 01:11:15,570
Ju porositni
një retrospektivë 20-vjeçare
1255
01:11:15,604 --> 01:11:16,770
dhe unë nuk jam në të?
1256
01:11:16,804 --> 01:11:18,637
Pretendimi qendror
është diskredituar.
1257
01:11:18,669 --> 01:11:22,137
- Sipas OBSH-së?
- LAPD.
1258
01:11:22,970 --> 01:11:25,305
Sigurisht që u diskreditua
prej tyre.
1259
01:11:25,337 --> 01:11:27,904
Nuk e zgjidhën dot çështjen
në vendin e parë të mallkuar.
1260
01:11:27,937 --> 01:11:31,438
Po distancohemi
nga tregimi.
1261
01:11:54,637 --> 01:11:58,038
- Detektivi Miller?
- Kush dëshiron ta dijë?
1262
01:12:00,037 --> 01:12:03,338
Mars 1997, ju ishit...
1263
01:12:03,370 --> 01:12:06,803
..detektivi kryesor në
Rasti Christopher Wallace, apo jo?
1264
01:12:06,836 --> 01:12:09,172
Çfarë jeni ju?
Një avokat? Apo një polic?
1265
01:12:09,970 --> 01:12:12,503
- Gazetar.
- Edhe më keq.
1266
01:12:13,370 --> 01:12:17,204
E kisha një këmbë në pension.
Nuk mbaj mend shumë.
1267
01:12:19,703 --> 01:12:21,937
Shumë të dyshuar të mallkuar.
1268
01:12:21,971 --> 01:12:23,571
Shumë pista të mallkuar.
1269
01:12:23,604 --> 01:12:26,471
A ishte Amir Muhamedi njëri prej tyre?
1270
01:12:28,636 --> 01:12:30,105
Ajo që...
1271
01:12:31,404 --> 01:12:34,870
Amir Muhamedi
ishte një gjuajtës i mundshëm, po.
1272
01:12:34,904 --> 01:12:37,137
Por ne kurrë nuk e intervistuam atë.
1273
01:12:38,904 --> 01:12:40,871
Mund të të blej një birrë?
1274
01:12:41,903 --> 01:12:45,171
Të gjithë kishin një gjuajtës.
Të gjithë kishin një teori.
1275
01:12:45,203 --> 01:12:47,271
Më pyeti partneri im
mbi rastin në atë kohë
1276
01:12:47,304 --> 01:12:49,504
sepse ai kishte një teori.
1277
01:12:49,537 --> 01:12:51,737
A ishte ai... ishte ai
një detektiv i mirë?
1278
01:12:51,769 --> 01:12:54,671
A ishte ai një partner i mirë?
1279
01:12:54,703 --> 01:12:57,170
Russell Poole.
1280
01:12:57,204 --> 01:12:59,305
Një nga më të mirët.
1281
01:13:03,970 --> 01:13:07,436
Djalë më i ri, por nga një i moshuar
shkollë se nga unë isha.
1282
01:13:12,804 --> 01:13:14,670
Punoi një ndërrim i ndershëm.
1283
01:13:14,704 --> 01:13:16,171
Epo, i mungonte nuanca.
1284
01:13:16,204 --> 01:13:19,504
Ndjek urdhrat deri në pikën
të mosbindjes.
1285
01:13:19,536 --> 01:13:22,371
Po, mirë, nëse policët
mund të përkulë rregullat,
1286
01:13:22,402 --> 01:13:24,570
atëherë ku largohet kjo
ne të tjerët?
1287
01:13:24,604 --> 01:13:27,004
Oh, Krisht. Kjo tingëllon
si diçka që ai do të thoshte.
1288
01:13:27,036 --> 01:13:29,436
- Je i sigurt që nuk e ke takuar?
- Jo.
1289
01:13:30,337 --> 01:13:32,271
Duhet të jesh në gjendje
për të ndarë veten
1290
01:13:32,304 --> 01:13:34,038
nga komuniteti
që ju shërbeni,
1291
01:13:34,070 --> 01:13:36,937
dhe Poole nuk ishte prerë
nga ajo pëlhurë.
1292
01:13:36,971 --> 01:13:38,770
E dini çfarë u bë me të?
1293
01:13:38,804 --> 01:13:40,838
Nuk ka ide. Na ndanë.
1294
01:13:40,870 --> 01:13:44,304
Ishte një polic. Polic i ndyrë.
1295
01:13:44,337 --> 01:13:47,470
Er, dreq, nuk mundem
mbani mend emrin e tij.
1296
01:13:47,502 --> 01:13:49,270
- Grabitës banke.
- Hmm.
1297
01:13:49,304 --> 01:13:53,171
Një teori ishte se
besnikëria e tij qëndronte me Death Row
1298
01:13:53,203 --> 01:13:55,404
dhe ai ishte i përfshirë
në vrasjen e Biggie,
1299
01:13:55,436 --> 01:13:58,570
kështu që tunxh vendosi Poole në krye
i një STF që po shqyrton atë.
1300
01:13:58,603 --> 01:14:00,170
Huh?
1301
01:14:00,204 --> 01:14:04,370
Ata i dhanë Polit një detyrë të veçantë
forcë për të parë në David Mack?
1302
01:14:04,403 --> 01:14:05,871
Ky është emri i dreqit!
1303
01:14:05,904 --> 01:14:08,271
David ndyrë Mack. po.
1304
01:14:08,303 --> 01:14:10,803
Faleminderit për kohën tuaj.
Vlerësoni atë.
1305
01:14:10,836 --> 01:14:12,570
Sigurisht.
1306
01:14:12,603 --> 01:14:14,837
Hej, edhe një gjë.
1307
01:14:16,270 --> 01:14:18,737
Ti e di,
diçka më ka goditur gjithmonë
1308
01:14:18,770 --> 01:14:20,571
për atë dreqin David Mack.
1309
01:14:21,370 --> 01:14:25,737
Gjatë gjithë kohës që ishte në burg,
ai mori vetëm një vizitor.
1310
01:14:25,769 --> 01:14:28,204
Amir Muhamedi.
1311
01:14:47,704 --> 01:14:49,370
Nuk ka vrapim.
1312
01:14:53,403 --> 01:14:56,970
Aha. Kam një pyetje për ju.
1313
01:14:57,004 --> 01:15:01,670
Pse jep LAPD
një oficer nën standard
1314
01:15:01,704 --> 01:15:03,938
task forcën e tij speciale?
1315
01:15:03,971 --> 01:15:05,771
Ju nuk mund të vini këtu.
1316
01:15:05,803 --> 01:15:07,436
Është një vend i lirë.
1317
01:15:09,437 --> 01:15:12,436
Atëherë më bëj një nder -
rrënjë për ekipin tjetër.
1318
01:15:17,636 --> 01:15:21,369
Nën standard? Jo, zotëri.
1319
01:15:21,403 --> 01:15:23,537
A jeni ju?
1320
01:15:24,536 --> 01:15:26,604
Fatkeqësisht.
1321
01:15:26,636 --> 01:15:28,670
Mirë, të gjithë, dëgjoni.
1322
01:15:28,704 --> 01:15:31,070
Kjo task force
po ndryshon drejtim.
1323
01:15:31,104 --> 01:15:33,838
Russ, morëm një live.
Ne kemi nevojë që ju të ndryshoni fokusin.
1324
01:15:33,870 --> 01:15:36,004
Jemi në një live
tani, zotëri.
1325
01:15:36,037 --> 01:15:38,871
Më lër të të shoh për një sekondë.
1326
01:15:40,737 --> 01:15:42,370
Hiqni ndjekjen e dënimit me vdekje.
1327
01:15:42,403 --> 01:15:45,571
Ne kemi marrë kokainë në provë,
rezulton të jetë Bisquick.
1328
01:15:45,603 --> 01:15:47,970
I njëjti polic doli
çdo paketë.
1329
01:15:48,003 --> 01:15:50,071
Ndoshta duke e shitur
në rrugë.
1330
01:15:50,103 --> 01:15:53,103
Duket sikur është Frank Lyga.
1331
01:15:53,136 --> 01:15:55,270
Po më dreq, burrë?
1332
01:15:55,302 --> 01:15:57,403
Unë jam me leje pa pagesë
1333
01:15:57,436 --> 01:15:59,303
dhe ti mendon
Unë do të shkoj te Kontrolli i Evidencës
1334
01:15:59,337 --> 01:16:02,804
për të nënshkruar emrin tim në gjashtë paund
e koksit kam ndërmend të vjedh?
1335
01:16:02,836 --> 01:16:05,403
Hajde, vëlla!
1336
01:16:06,502 --> 01:16:08,171
A e besove?
1337
01:16:09,170 --> 01:16:10,237
Po.
1338
01:16:11,403 --> 01:16:12,938
Po, e bëra.
1339
01:16:12,970 --> 01:16:14,938
Incidenti i tij me Gaines
1340
01:16:14,971 --> 01:16:19,004
nxori një pykë shumë të fortë racore
përmes forcës.
1341
01:16:19,037 --> 01:16:20,304
Aty është dofa juaj.
1342
01:16:20,336 --> 01:16:22,603
A nuk deshe
të shoh ID-në time apo...?
1343
01:16:22,637 --> 01:16:24,604
Unë jam i sigurt që ju nuk jeni
do të grabisë vendin.
1344
01:16:24,636 --> 01:16:26,803
Kontrolli i provave
ishte aq i dobët,
1345
01:16:26,837 --> 01:16:30,205
Detektivi Lyga ishte
objektivi më i lehtë në botë
1346
01:16:30,236 --> 01:16:32,336
për këdo që dëshiron
për ta kornizuar.
1347
01:16:34,104 --> 01:16:35,604
Detektiv!
1348
01:16:35,637 --> 01:16:38,804
Ke lënë çantën e provave.
1349
01:16:38,836 --> 01:16:41,038
Më duhet të kthehem
në Disneyland.
1350
01:16:42,136 --> 01:16:43,736
Çfarë, ti...
1351
01:16:51,470 --> 01:16:55,704
Nuk e dija kush
për të besuar, kështu që unë shkova në krye.
1352
01:16:55,737 --> 01:16:57,237
Shefi?
1353
01:16:57,270 --> 01:17:01,138
- Ik, Poole.
- Do ta doje, apo jo?
1354
01:17:01,170 --> 01:17:03,469
Zotëri, ky departament
ka elemente të këqija.
1355
01:17:03,502 --> 01:17:06,137
Tani, nuk mund t'ju them
i cili vrau Christopher Wallace
1356
01:17:06,170 --> 01:17:08,269
sepse nuk më kanë lejuar
të bëj punën time siç duhet.
1357
01:17:08,302 --> 01:17:11,469
Sa herë që kthej një qoshe,
Nuk më lejohet të shikoj.
1358
01:17:11,503 --> 01:17:14,470
Pse? Sepse të dyshuarit e mi
janë policë.
1359
01:17:14,503 --> 01:17:16,870
Të gjithë kemi bërë të njëjtin betim
1360
01:17:16,904 --> 01:17:19,903
për të respektuar ligjin
pavarësisht nga rrethanat.
1361
01:17:19,937 --> 01:17:22,871
Besoj se e kemi borxh
për Christopher Wallace,
1362
01:17:22,903 --> 01:17:26,436
te nena e tij
dhe familjes së tij.
1363
01:17:34,770 --> 01:17:38,071
Poole, mut i pabindur.
1364
01:17:38,103 --> 01:17:41,071
ju thashë
njëqind herë të ndyrë,
1365
01:17:41,104 --> 01:17:43,804
ju jeni jashtë çështjes Wallace.
1366
01:17:43,837 --> 01:17:47,437
Jashtë rastit Wallace.
1367
01:17:52,569 --> 01:17:54,469
Shkova te Prokuroria e Rrethit.
1368
01:17:54,502 --> 01:17:56,436
Dhe, epo...
1369
01:17:58,104 --> 01:18:02,371
..Kam bere ankese
kundër LAPD-së.
1370
01:18:25,769 --> 01:18:28,737
Ti ke dashur ndonjëherë diçka kaq shumë,
1371
01:18:28,770 --> 01:18:33,436
ju e dini, ju përpiqeni shumë,
1372
01:18:33,470 --> 01:18:34,971
mbajeni për ta bërë të funksionojë,
1373
01:18:35,004 --> 01:18:36,604
për ta bërë atë tuajën, për ta bërë atë ...
1374
01:18:36,637 --> 01:18:38,805
E dini, është thjesht...
1375
01:18:41,569 --> 01:18:43,937
Nr.
1376
01:18:45,604 --> 01:18:47,571
Ishte shumë kohë më parë.
1377
01:18:54,904 --> 01:18:56,805
Shumë kohë më parë.
1378
01:19:07,169 --> 01:19:08,937
Po, na duhet një ambulancë
1379
01:19:08,971 --> 01:19:12,070
në të pestën pas Wilshire, ju lutem,
në Los Anxhelos.
1380
01:19:12,102 --> 01:19:14,069
Ne kemi një njeri të qëlluar.
Kemi një... gjuajtje.
1381
01:19:14,103 --> 01:19:15,504
OK, prit, do të marr...
1382
01:19:15,536 --> 01:19:18,103
Dakord në cep
të Wilshire dhe Fifth Avenue.
1383
01:19:18,903 --> 01:19:22,470
Death Row kishte tre policë
në rrethin e saj të brendshëm.
1384
01:19:24,004 --> 01:19:29,236
Pikërisht këtu është një listë e çdo
polic që bashkëpunoi me Mack.
1385
01:19:29,270 --> 01:19:31,270
- I hetoni të gjitha?
- Nuk më duhej.
1386
01:19:31,302 --> 01:19:33,070
Sepse kishte
vetëm një budalla mjaftueshëm
1387
01:19:33,102 --> 01:19:36,469
për të hedhur 25,000 dollarë në Vegas
me Makun
1388
01:19:36,502 --> 01:19:38,503
dy ditë pas grabitjes së bankës.
1389
01:19:40,135 --> 01:19:41,804
Rafa Perez.
1390
01:19:44,670 --> 01:19:47,270
Departamenti më detyroi
për të ndjekur Lygën
1391
01:19:47,303 --> 01:19:49,037
për vjedhjen e kokainës.
1392
01:19:49,069 --> 01:19:51,271
Merreni me mend se kush ishte në të vërtetë
duke e vjedhur.
1393
01:20:26,469 --> 01:20:28,636
Rafael Perez?
1394
01:20:28,669 --> 01:20:30,336
Pse e di atë emër?
1395
01:20:31,336 --> 01:20:33,837
Sepse e bëra të famshëm.
1396
01:20:56,502 --> 01:20:59,169
2-Adam-34,
përgjigjuni një mosmarrëveshjeje në familje
1397
01:20:59,203 --> 01:21:01,170
në Bulevardin Whittier 4365.
1398
01:21:01,202 --> 01:21:04,370
- Një burrë e një grua që zihen.
- 10-4, Qendrore.
1399
01:21:11,103 --> 01:21:14,537
Ky është oficeri Perez. Unë kam marrë
disa aktivitete të dyshimta.
1400
01:21:14,569 --> 01:21:19,336
Unë jam në 1010 East Cesar
Avenue E. Chavez. Qëndroni pranë.
1401
01:21:23,103 --> 01:21:25,704
Çfarë dreqin?
Po për ta fikur atë mut?
1402
01:21:25,736 --> 01:21:28,903
Relaksohuni, tigër, pushoni.
1403
01:21:28,936 --> 01:21:30,803
Wassup? Ju keni
karamele ime apo çfarë?
1404
01:21:30,837 --> 01:21:32,770
Po, e gjeta
një shpërndarës tjetër.
1405
01:21:32,804 --> 01:21:34,204
Hej, kjo është mirë për ju,
1406
01:21:34,236 --> 01:21:35,969
por ti nuk po me mposht mua
për këtë, budalla.
1407
01:21:36,002 --> 01:21:38,803
Unë nuk jam.
Unë do të shpëtoj prej jush.
1408
01:22:05,402 --> 01:22:07,937
Të shtëna të shtëna! Të shtëna të shtëna!
Oficeri qëlloi kundër!
1409
01:22:07,970 --> 01:22:10,637
Të gjitha njësitë këshillohen,
Oficeri Perez qëlloi me qëllim.
1410
01:22:10,669 --> 01:22:13,137
E përsëris, oficer Perez
është sulmuesi.
1411
01:22:13,170 --> 01:22:16,070
Dërgoni një ambulancë
në këtë vend menjëherë.
1412
01:22:16,103 --> 01:22:18,704
Qëndroni.
Ne kemi nevojë për rezervë 16-38.
1413
01:22:18,736 --> 01:22:20,403
Oficeri Perez!
1414
01:22:20,436 --> 01:22:21,837
Duart në ajër!
1415
01:22:21,870 --> 01:22:24,204
I dyshuari për të shtënat
është oficer policie.
1416
01:22:24,236 --> 01:22:28,170
Kthehuni ngadalë në të majtë
derisa t'ju them ndaloni.
1417
01:22:31,070 --> 01:22:32,936
Çfarë do të bësh?
1418
01:22:32,970 --> 01:22:34,837
Do të më qëlloni?
1419
01:22:34,870 --> 01:22:36,937
A e keni veshur jelekun tuaj?
1420
01:22:36,969 --> 01:22:39,370
Epo, ju jeni shumë rozë,
ndyrë nënë!
1421
01:22:39,403 --> 01:22:40,804
Arggh!
1422
01:22:40,835 --> 01:22:42,436
- Zbrit poshtë!
- Mut!
1423
01:22:42,470 --> 01:22:44,737
Gjoksi në tokë.
1424
01:22:44,769 --> 01:22:46,303
- Sapo më qëlloi, dreq nënë!
- Tani!
1425
01:22:46,337 --> 01:22:48,836
Shqelmoni këmbët tuaja.
Kryqëzoni këmbët.
1426
01:22:48,870 --> 01:22:51,771
Drejtoni gishtat e këmbëve. kryq
ato këmbë, drejtojini gishtat e këmbëve.
1427
01:22:51,803 --> 01:22:53,571
Unë dua që ato duart të largohen.
1428
01:22:53,603 --> 01:22:55,002
Duart jashtë!
1429
01:22:55,035 --> 01:22:57,203
- Oh, dreq.
- Zotëri, kam thirrur një ambulancë.
1430
01:22:57,237 --> 01:22:59,637
Është në rrugën e saj.
Do të jesh mirë.
1431
01:23:06,103 --> 01:23:08,670
- Arggh!
- Nënë... Nënë dreq...
1432
01:23:08,704 --> 01:23:10,538
Nënë... Arggh!
1433
01:23:11,936 --> 01:23:13,802
- Mut.
- Mos lëviz!
1434
01:23:13,836 --> 01:23:16,403
Ose do të fryj
kokën të ndyrë!
1435
01:23:18,403 --> 01:23:20,771
Do të vrasësh një polic? Huh?
1436
01:23:20,803 --> 01:23:22,737
Ju nuk jeni oficer.
1437
01:23:22,770 --> 01:23:25,504
Ju nuk jeni oficer policie.
1438
01:23:45,102 --> 01:23:48,837
Çfarë? Ti je shoqëruesi im?
1439
01:23:52,835 --> 01:23:54,703
Si është gjuri?
1440
01:23:54,737 --> 01:23:57,536
Çfarë lloj polic
largohet nga zbatimi i ligjit
1441
01:23:57,570 --> 01:23:59,304
të punosh për një gangster?
1442
01:24:01,202 --> 01:24:02,970
Zbatimi i ligjit?
1443
01:24:04,370 --> 01:24:07,604
Nuk ke sy, burrë?
Nuk ka gjë të tillë si ligj.
1444
01:24:07,636 --> 01:24:10,369
Nuk ka pasur kurrë një
që mund të kapërcejë natyrën e njeriut.
1445
01:24:10,402 --> 01:24:11,703
Ka nxitje.
1446
01:24:11,736 --> 01:24:14,902
Burrat duan dy gjëra -
pidhi dhe pushteti.
1447
01:24:14,936 --> 01:24:19,003
Dhe Suge, ai i ka të dyja
dhe ai ua jep njerëzve.
1448
01:24:19,035 --> 01:24:21,703
Kështu që ai mori gjënë më të fortë
ka, apo jo?
1449
01:24:21,736 --> 01:24:23,137
Dobësia e njeriut.
1450
01:24:23,169 --> 01:24:25,570
Dhe ai di diçka
ju nuk e bëni.
1451
01:24:25,604 --> 01:24:28,603
Zbatimi i ligjit
përbëhet nga policë.
1452
01:24:28,637 --> 01:24:32,736
Dhe një polic nuk është asgjë ...
1453
01:24:32,768 --> 01:24:34,236
..por një burrë.
1454
01:24:34,270 --> 01:24:37,337
Unë do ta marr atë
nga këtu, Detektiv.
1455
01:24:46,070 --> 01:24:47,504
zotëri.
1456
01:24:58,202 --> 01:25:00,869
Dëshiron të bëhesh gangster, bir?
1457
01:25:02,604 --> 01:25:07,037
Jemi një shkrepës larg
rrugët me gjak çdo ditë.
1458
01:25:07,936 --> 01:25:10,003
Por çfarë e ndalon atë?
1459
01:25:10,036 --> 01:25:12,304
Uniformë.
1460
01:25:12,336 --> 01:25:14,002
Njerëzit besojnë në të.
1461
01:25:14,035 --> 01:25:19,604
Por LAPD ka vënë kaq shumë
dreq të çara në atë besim
1462
01:25:19,636 --> 01:25:22,069
që njerëzit kanë filluar të shohin
1463
01:25:22,102 --> 01:25:26,270
që policia nuk mundet as
policojnë veten e tyre të mallkuar.
1464
01:25:30,169 --> 01:25:35,170
Nuk do të jeni një plasje tjetër
në forcën time.
1465
01:25:37,002 --> 01:25:39,169
besova
në uniformë.
1466
01:25:39,202 --> 01:25:41,203
Unë besova në betimin që bëmë
1467
01:25:41,236 --> 01:25:44,637
për të mbrojtur dhe shërbyer
njerëzit e Los Anxhelosit.
1468
01:25:44,668 --> 01:25:48,570
Unë u bashkua me LAPD
Divizioni Rampart në 1994.
1469
01:25:48,603 --> 01:25:51,937
Si oficer, ju
kryejnë veprimtari të paligjshme,
1470
01:25:51,969 --> 01:25:55,870
përfshirë grabitjen,
pazare droge dhe vrasje?
1471
01:25:56,768 --> 01:25:58,002
po.
1472
01:25:58,035 --> 01:26:01,370
Ishin të tjerë
Të përfshirë oficerët e LAPD-së?
1473
01:26:01,402 --> 01:26:03,136
po.
1474
01:26:03,169 --> 01:26:07,037
Dhe unë besoj se
çdo anëtar të departamentit
1475
01:26:07,070 --> 01:26:09,171
ndante të njëjtat bindje.
1476
01:26:11,203 --> 01:26:12,970
Ne i bëmë të gjitha.
1477
01:26:13,002 --> 01:26:16,169
Ne ishim një organizatë kriminale
brenda LAPD-së.
1478
01:26:16,203 --> 01:26:18,103
Ne ishim një bandë.
1479
01:26:18,135 --> 01:26:20,169
Dhe si ishte emri
të kësaj bande?
1480
01:26:20,203 --> 01:26:22,404
I besova Perezit
do të rrëfente pjesën e tij
1481
01:26:22,436 --> 01:26:27,170
në korrupsionin e LAPD-së
duke thënë vetëm dy fjalë -
1482
01:26:27,202 --> 01:26:28,936
'Rezultati i vdekjes'.
1483
01:26:28,969 --> 01:26:31,369
Rampart.
1484
01:26:31,403 --> 01:26:32,937
e kisha gabim.
1485
01:26:32,969 --> 01:26:34,769
Le të mblidhemi përsëri për një orë.
1486
01:26:34,802 --> 01:26:37,137
Pra, ju po thoni Rampart,
1487
01:26:37,169 --> 01:26:39,269
skandali më i madh
në historinë e LAPD,
1488
01:26:39,302 --> 01:26:43,670
i cili implikoi 70 policë
e korrupsionit,
1489
01:26:43,703 --> 01:26:46,171
ishte një devijim?
1490
01:26:47,402 --> 01:26:50,669
Zoti Ovando,
Unë... dua të kërkoj falje
1491
01:26:50,703 --> 01:26:52,303
për atë që kam bërë.
1492
01:26:52,337 --> 01:26:54,404
me vjen keq.
1493
01:26:55,202 --> 01:26:58,069
Po, ishte marrëzi,
dhe eklipsoi gjithçka,
1494
01:26:58,103 --> 01:27:02,570
sidomos Kristofori
Hetimi i Wallace.
1495
01:27:06,203 --> 01:27:09,304
Oficeri Gaines ishte i lidhur
për vrasjen e Wallace
1496
01:27:09,337 --> 01:27:10,735
dhe deri në dënimin e vdekjes.
1497
01:27:10,769 --> 01:27:12,337
Por më thanë të mos shikoja.
1498
01:27:12,370 --> 01:27:16,237
Oficeri Perez dhe oficeri Mack
ishin të lidhur me Death Row.
1499
01:27:16,269 --> 01:27:19,503
Edhe një herë,
Më thanë të mos shikoja.
1500
01:27:21,437 --> 01:27:23,370
Por unë kisha një as në mëngë.
1501
01:27:24,369 --> 01:27:27,703
Familja Gaines po padit Lyga
dhe departamenti.
1502
01:27:27,735 --> 01:27:30,102
Dhe unë isha dëshmitari kryesor
1503
01:27:30,135 --> 01:27:32,069
për mbrojtjen
i detektivit Lyga.
1504
01:27:32,102 --> 01:27:35,036
Gaines ishte një anëtar
të Divizionit Rampart.
1505
01:27:35,070 --> 01:27:38,337
Ai ishte edhe bashkëpunëtor
1506
01:27:38,369 --> 01:27:41,703
të oficerëve të burgosur
David Mack dhe Rafa Perez.
1507
01:27:41,735 --> 01:27:44,204
Është besimi im
që këta oficerë
1508
01:27:44,236 --> 01:27:46,836
janë përgjegjës për
planifikimi, mbulimi
1509
01:27:46,870 --> 01:27:50,337
dhe ekzekutimin
e Christopher Wallace.
1510
01:27:51,768 --> 01:27:54,203
Kjo është disa shumë
Gjëra shpërthyese, Detektiv.
1511
01:27:54,236 --> 01:27:56,702
Një vrasje e tillë
mbetet vetëm i pazgjidhur
1512
01:27:56,736 --> 01:28:00,003
nëse policia
nuk dua ta zgjidh.
1513
01:28:00,036 --> 01:28:02,770
Unë nuk mund ta nxjerr atë.
1514
01:28:02,802 --> 01:28:06,137
Por mbani mend,
nëse Cochran ju jep një hapje,
1515
01:28:06,170 --> 01:28:09,537
kur je në tribunë,
ju mund të shkoni atje.
1516
01:28:15,936 --> 01:28:18,242
Ne ishim gati
për ditën tonë në gjykatë.
1517
01:28:18,323 --> 01:28:21,247
MAJ 1999
GJYKATA - LINDORE LOS ANGELES
1518
01:28:22,136 --> 01:28:25,204
Teoria që policët e LAPD-së
ndihmoi në orkestrimin
1519
01:28:25,236 --> 01:28:27,702
vrasja
e Christopher Wallace
1520
01:28:27,736 --> 01:28:30,570
do të bëhej pjesë
të rekordit publik.
1521
01:28:48,735 --> 01:28:50,937
Por ata nuk e lanë kurrë
shkoni në gjyq.
1522
01:28:50,969 --> 01:28:55,204
A keni arritur një marrëveshje?!
Ekipi im e mbyll një marrëveshje?!
1523
01:28:55,237 --> 01:28:56,770
Ju jeni duke kërcyer!
1524
01:28:56,802 --> 01:28:59,403
Doja të hyja atje.
1525
01:29:00,602 --> 01:29:03,203
Sepse kjo është jeta ime!
1526
01:29:30,099 --> 01:29:32,333
ZYRA KOMUNALE - SEKSIONI I SHKËTUAR 262
1527
01:29:32,380 --> 01:29:35,735
Jack, është ora 5 e mëngjesit.
Nëpunësi kërkon që të dalim deri në orën 6:00.
1528
01:29:35,768 --> 01:29:38,403
Çfarë dreqin po bëjmë, burrë?
1529
01:29:40,035 --> 01:29:42,435
Tani keni gjetur diçka?
1530
01:29:46,070 --> 01:29:48,469
Vërejnë dëshmitarët okularë
një sedan i zi...
1531
01:29:50,136 --> 01:29:53,304
Shumica e dëshmitarëve
mendoni se ishte një Chevy Impala SS.
1532
01:29:54,102 --> 01:29:56,669
Çfarë po shikojmë?
Nuk e kuptoj.
1533
01:29:56,702 --> 01:29:58,336
Unë bëj.
1534
01:29:58,370 --> 01:30:00,371
OK, shkëlqyeshëm. A kemi mbaruar?
1535
01:30:02,036 --> 01:30:03,237
Po.
1536
01:30:03,270 --> 01:30:05,937
Ne po flasim për të vërtetën.
1537
01:30:05,969 --> 01:30:10,069
Dhe kam parë kaq shumë të pavërteta
1538
01:30:10,103 --> 01:30:14,270
në mesin e këtyre të ashtuquajturve zyrtarë.
1539
01:30:14,302 --> 01:30:17,270
Nëna ime më mësoi
diçka për të vërtetën.
1540
01:30:17,302 --> 01:30:19,036
Është një poezi.
1541
01:30:19,069 --> 01:30:24,869
Ajo tha: “Fol të vërtetën
dhe fol atë ndonjëherë.
1542
01:30:24,902 --> 01:30:29,402
“Sepse ai që fshihet
gabimin që bëri
1543
01:30:29,436 --> 01:30:33,503
"Bën gjënë e gabuar ende."
1544
01:30:35,402 --> 01:30:37,069
Hej, Jack.
1545
01:30:39,502 --> 01:30:42,603
Zonja Wallace, ky është Jack.
1546
01:30:42,636 --> 01:30:45,403
- Kjo është zonja Wallace.
- Përshëndetje.
1547
01:30:45,435 --> 01:30:47,204
Unë e di kush jeni ju, zonjë.
1548
01:30:49,002 --> 01:30:54,569
20 vjet më parë, unë... bëra
një pretendim i rremë kundër djalit tuaj.
1549
01:30:57,337 --> 01:30:59,304
Dhe?
1550
01:31:01,802 --> 01:31:03,635
gabova.
1551
01:31:03,669 --> 01:31:08,536
Epo, duhet një burrë i madh për të
pranoni se ai bën një gabim.
1552
01:31:11,702 --> 01:31:13,702
Ju jeni një grua shumë e sjellshme.
1553
01:31:13,736 --> 01:31:15,503
- Do ta kishit problem?
- Të lutem.
1554
01:31:15,536 --> 01:31:17,503
Jack, uluni.
1555
01:31:20,336 --> 01:31:21,770
Ai ka qenë shumë i dobishëm.
1556
01:31:21,803 --> 01:31:24,004
- Me rastin?
- Po.
1557
01:31:25,103 --> 01:31:28,403
Unë... nuk e mendoja se ju djema
do të ishte në kushte të mira.
1558
01:31:28,435 --> 01:31:30,836
- Domethënë...
- Dhe pse është kështu?
1559
01:31:30,870 --> 01:31:34,836
Epo, dua të them, ju e dini,
rasti i familjes suaj
1560
01:31:34,870 --> 01:31:38,636
dhe... dhe duke përdorur teorinë e tij
për ta mbështetur atë,
1561
01:31:38,668 --> 01:31:40,736
dhe më pas ai hidhet poshtë.
1562
01:31:40,768 --> 01:31:43,569
Oh, jo, rasti
nuk u pushua nga puna.
1563
01:31:43,603 --> 01:31:47,802
- Ishte një krim.
- Ndryshimi i madh.
1564
01:31:47,836 --> 01:31:51,037
Një gjykatës federal e kapi LAPD-në
fshehja e provave
1565
01:31:51,070 --> 01:31:54,469
që lidhte Mack dhe Perez
për vrasjen e Christopher
1566
01:31:54,502 --> 01:31:56,336
dhe deklaroi një gjyq.
1567
01:31:56,368 --> 01:31:58,936
Tani, këtu është goditja -
Qyteti i L.A.,
1568
01:31:58,969 --> 01:32:01,069
kanë rihapur hetimet
1569
01:32:01,103 --> 01:32:04,470
sepse përderisa është
një hetim në vazhdim...
1570
01:32:05,270 --> 01:32:08,703
..ajo prova qendron
i mbyllur në errësirë.
1571
01:32:08,735 --> 01:32:11,203
Pra, ne nuk mund të padisim LAPD
1572
01:32:11,237 --> 01:32:16,237
sepse po hetojnë
rastin.
1573
01:32:17,336 --> 01:32:19,804
Unë mund të... mund të kem
diçka këtu.
1574
01:32:20,736 --> 01:32:22,703
Është, um...
është një urdhër kërkimi
1575
01:32:22,735 --> 01:32:25,003
për Mack's Impala.
1576
01:32:25,036 --> 01:32:28,636
E gjetën
pasi ke dhënë dorëheqjen.
1577
01:32:28,669 --> 01:32:31,903
E dini, ata ju shtynë
jashtë forcës,
1578
01:32:31,935 --> 01:32:34,969
duke thënë se teoria juaj
nuk ka asnjë meritë,
1579
01:32:35,003 --> 01:32:39,036
dhe pastaj ata përdorin teorinë tuaj -
teoria e tij - për të shkuar përpara.
1580
01:32:45,035 --> 01:32:46,969
Zonja Wallace, kjo ka...
1581
01:32:48,269 --> 01:32:51,570
.. ka qenë një kohë e padurueshme
dhe rrugë e dhimbshme për ju.
1582
01:32:51,602 --> 01:32:53,902
me vjen shume keq
1583
01:32:53,935 --> 01:32:56,535
që ju është dashur të duroni
e gjithë kjo.
1584
01:32:56,569 --> 01:33:00,937
Ju nuk keni asgjë
për të ndjerë keqardhje.
1585
01:33:00,969 --> 01:33:05,569
Për shkak të jush, unë arrita deri këtu.
1586
01:33:15,003 --> 01:33:17,502
- Duart pas kokës!
- Ju pyesni veten pse ne tërhiqemi.
1587
01:33:17,536 --> 01:33:18,937
Kjo është ajo që ju e quani një djalë
1588
01:33:18,969 --> 01:33:20,869
kush eshte ne vendin e gabuar
në kohën e gabuar.
1589
01:33:20,903 --> 01:33:22,603
Jeta jonë
është e pakuptimtë për ju
1590
01:33:22,635 --> 01:33:24,636
sepse ju keni të drejtë
për të na vrarë
1591
01:33:24,668 --> 01:33:26,669
bazuar në teorinë tuaj,
perceptimi juaj!
1592
01:33:26,702 --> 01:33:28,936
Dhe pse? Sepse unë jam
një mashkull i ri me ngjyrë.
1593
01:33:28,970 --> 01:33:30,736
Paraqitni kyçet tuaja.
1594
01:33:32,302 --> 01:33:35,303
Mos rezistoni.
E dëgjon këtë, dreq nënë?
1595
01:33:35,335 --> 01:33:37,003
E dëgjon këtë?
1596
01:33:38,636 --> 01:33:41,103
Tingulli i sirenave
përdoret për të nënkuptuar
1597
01:33:41,135 --> 01:33:44,536
vëllai im oficerë ishin
rrugës për të më ndihmuar.
1598
01:33:44,568 --> 01:33:48,969
Mund të ketë qenë më e ëmbla
zë që kam dëgjuar ndonjëherë në jetën time.
1599
01:33:52,869 --> 01:33:57,136
Isha dy javë nga pensioni
kur dhashë dorëheqjen.
1600
01:33:59,401 --> 01:34:01,335
Kam humbur familjen time
1601
01:34:01,368 --> 01:34:07,436
për një rast
që nuk isha në gjendje ta mbyllja.
1602
01:34:09,535 --> 01:34:14,435
Dhe thjesht nuk supozohet
të ndodhë kështu.
1603
01:34:32,301 --> 01:34:34,168
Ne jemi në krye të të nëntës.
1604
01:34:34,201 --> 01:34:36,502
Hajde Russ!
1605
01:34:36,536 --> 01:34:38,469
Një majtas dinak në tumë.
1606
01:34:38,501 --> 01:34:42,135
Le të shohim se çfarë kemi.
Këtu është hapi i parë.
1607
01:34:42,169 --> 01:34:44,236
Dhe ata po luajnë bazën e tretë.
1608
01:34:45,135 --> 01:34:47,436
Ai e nxjerr me armë në fillim.
1609
01:34:47,469 --> 01:34:49,603
Dhe ne zbritëm dy.
1610
01:34:49,636 --> 01:34:51,570
Bazat janë ende të ngarkuara.
1611
01:34:58,368 --> 01:35:01,902
Dhe ka një goditje
në fushë të majtë të thellë.
1612
01:35:01,936 --> 01:35:04,203
Po kthehet, mbrapa, mbrapa.
1613
01:36:02,702 --> 01:36:04,302
Russell...
1614
01:36:04,335 --> 01:36:07,202
Merr telefonin,
merr telefonin.
1615
01:36:12,702 --> 01:36:15,970
Unë isha një polic i rrahur
kur ishe ketu.
1616
01:36:16,002 --> 01:36:18,235
Gjithmonë të shikonte lart,
Detektivi Poole.
1617
01:36:18,269 --> 01:36:20,135
faleminderit.
1618
01:36:20,169 --> 01:36:23,837
Russ, nëse vërtet po futesh,
Unë do të hyj me ju.
1619
01:36:23,869 --> 01:36:25,402
Do të hyjmë së bashku, mirë?
1620
01:36:25,436 --> 01:36:27,602
Thjesht më telefononi ose më shkruani.
1621
01:36:27,636 --> 01:36:29,937
Ne ende flasim të gjithë
për ju, zotëri.
1622
01:36:29,969 --> 01:36:32,402
Dhe gjatë gjithë kohës këtu.
1623
01:36:36,269 --> 01:36:39,135
Por kam frikë
Unë nuk mund t'ju ndihmoj, zotëri.
1624
01:36:40,769 --> 01:36:43,068
Por ju lutem mos e keqkuptoni.
1625
01:36:43,102 --> 01:36:46,369
Zotëri, këto urdhra, janë...
ata janë 20 vjeç.
1626
01:36:48,902 --> 01:36:51,269
Detektivi Poole?
1627
01:36:52,803 --> 01:36:56,336
Detektivi Poole?
A jeni mirë, zotëri?
1628
01:36:56,368 --> 01:36:58,270
Mund t'ju marr diçka?
1629
01:36:59,269 --> 01:37:00,670
Detektivi Poole!
1630
01:37:00,702 --> 01:37:02,136
Krishti! Thirrni një ambulancë!
1631
01:37:02,168 --> 01:37:05,202
Detektivi Poole?
Detektivi Poole?
1632
01:37:05,236 --> 01:37:07,236
A mund të më dëgjosh?
1633
01:37:07,269 --> 01:37:08,670
Qëndroni me mua, zotëri.
1634
01:37:14,835 --> 01:37:17,369
- Qëndro me mua, Russ.
- Zoti Poole, a më dëgjon?
1635
01:37:18,268 --> 01:37:20,035
- Jo.
- Nuk kemi puls.
1636
01:37:20,069 --> 01:37:21,735
- Ai do të rrëzohet.
- Rus?
1637
01:37:21,769 --> 01:37:23,469
- A e pa ndokush që të zbriste?
- Rus?
1638
01:37:23,501 --> 01:37:25,903
- Çfarë ndodhi me të?
- Krejt papritur.
1639
01:37:25,936 --> 01:37:28,002
Ai po përplaset, djema.
Hajde.
1640
01:37:28,035 --> 01:37:29,904
Sulmi në zemër, mendoj.
1641
01:37:45,934 --> 01:37:47,802
Russell Poole?
1642
01:37:59,535 --> 01:38:03,836
Unë jam Jack, një mik i Russ.
1643
01:38:47,501 --> 01:38:50,502
Ju më dëgjoni mua.
Ju nuk keni të drejtë.
1644
01:38:50,535 --> 01:38:52,635
Ju nuk keni
e drejta.
1645
01:38:52,669 --> 01:38:54,470
Ti e di se çfarë po them.
1646
01:38:55,269 --> 01:39:01,170
Ju mbyllni çështjen, merrni
një promovim, objekti me shkëlqim.
1647
01:39:02,002 --> 01:39:05,236
Por pastaj filloni të mendoni
se ti je objekti me shkëlqim.
1648
01:39:07,069 --> 01:39:10,336
Ejani poshtë nga e lira
ndenjëset, shikojeni në sy.
1649
01:39:10,369 --> 01:39:12,003
Thuaji atij...
1650
01:39:12,802 --> 01:39:14,469
.."Më vjen keq."
1651
01:39:22,368 --> 01:39:25,203
Bëni disa fotografi mjaft të mira
me njëri-tjetrin, apo jo?
1652
01:39:27,469 --> 01:39:30,336
mbarova.
1653
01:39:34,868 --> 01:39:37,835
Unë jam haker, mirë?
1654
01:39:38,636 --> 01:39:40,136
Unë jam haker
1655
01:39:40,168 --> 01:39:44,168
që harroi edhe si të bënte
gjëja e duhur.
1656
01:39:44,202 --> 01:39:47,169
Kështu që unë e di se çfarë
gjëja e gabuar është.
1657
01:39:48,735 --> 01:39:50,901
Qëndroni në këtë rast.
1658
01:39:50,934 --> 01:39:54,502
Bëje djalin të mendojë këtë
kjo është gjithçka që ju intereson.
1659
01:40:28,868 --> 01:40:31,402
Atëherë për çfarë ishte e gjitha?
1660
01:40:33,735 --> 01:40:36,003
Për çfarë ishte e gjitha?
1661
01:40:54,636 --> 01:40:57,403
Faqja e parë, 'L.A. Times'.
1662
01:40:57,435 --> 01:41:01,869
Ishte një nga pjesët më të mira
Unë kam lexuar ndonjëherë.
1663
01:41:01,902 --> 01:41:04,336
e di. Ishte mirë, apo jo?
1664
01:41:04,368 --> 01:41:07,235
Më duhet të them, Jack,
Unë jam krenar për ju.
1665
01:41:08,703 --> 01:41:11,303
Ne jemi duke punuar në
një segment i ri i natës.
1666
01:41:11,335 --> 01:41:15,202
Ne do të kemi nevojë
një fytyrë e njohur.
1667
01:41:16,602 --> 01:41:20,101
Unë nuk mund të punoj për një burrë
1668
01:41:20,134 --> 01:41:23,402
kush eshte ne shtrat
me vetë institucionet
1669
01:41:23,435 --> 01:41:25,503
se ne duhet të mbajmë përgjegjësi.
1670
01:41:26,734 --> 01:41:28,469
Duhet të bëjmë më mirë.
1671
01:41:31,235 --> 01:41:34,035
A do ta pranoni dorëheqjen time?
1672
01:43:29,146 --> 01:43:32,520
FAMILJA E KEVIN GAINES MITI 250,000 dollarë
1673
01:43:32,593 --> 01:43:35,755
NGA MARRËVESHJA
ME DEPARTAMENTIN E POLICISË TË LOS ANGELES.
1674
01:43:37,067 --> 01:43:39,451
DËNIA E DAVIC MACK
U UDIT NË 11 VJET BURGIM.
1675
01:43:39,498 --> 01:43:42,178
722,000 dollarët e VJEDUR NUK ËSHTË KURRË KURRË.
1676
01:43:44,129 --> 01:43:48,238
RAFAEL PEREZ MARRI IMUNITET
PËR KRIMET QË KA KRYER.
1677
01:43:50,261 --> 01:43:55,995
RASTET E VRASJES SË CHRISTOPHER WALLACE
DHE TUPAC SHAKUR MBETEN TË PAZGJIDHUR.
1678
01:43:58,655 --> 01:44:02,332
MË SHUMË SE 50% E RASTEVE TË VRASJEVE
LIDHET ME AFRIKANO-AMERIKANE
1679
01:44:02,402 --> 01:44:04,148
MBETEN E PAZGJIDHUR.
1680
01:44:04,633 --> 01:44:10,001
NË 2015, RUSSELL POOLE I ra të fikët dhe vdiq
NË DEPARTAMENTIN E SHERIFIT TË LOS ANGELES.
1681
01:44:10,067 --> 01:44:12,062
AI PO PUNOI ENDE
PËR RASTIN E Vrasjes së CHRISTOPHER WALLACE.
1682
01:44:12,109 --> 01:44:15,101
♪ Oh, unë ëndërroj të ndyrë
1683
01:44:15,134 --> 01:44:17,936
♪ Nënat e mia dhe popat më përzien
me rumin xhamajkan dhe uiski
1684
01:44:17,969 --> 01:44:20,203
♪ Çfarë organizimi,
duhet t'i shtynte të vdekur
1685
01:44:20,235 --> 01:44:23,001
♪ Fshije djersën, sepse
në këtë botë unë jam i vdekur
1686
01:44:23,035 --> 01:44:24,936
♪ Shtrydhni plumbin,
Benz u largua me shpejtësi
1687
01:44:24,968 --> 01:44:27,602
♪ Kjo nuk është e gjitha,
MC-të kanë tëmth
1688
01:44:27,634 --> 01:44:30,568
♪ Të lutemi dhe të lutemi
për rënien time
1689
01:44:30,602 --> 01:44:33,169
♪ Lutuni dhe lutuni për rënien time
1690
01:44:33,201 --> 01:44:36,001
♪ Lutuni dhe lutuni
për rënien time
1691
01:44:36,035 --> 01:44:39,136
♪ Isha i lartë kur më goditën,
mora disa mace me vete
1692
01:44:39,168 --> 01:44:40,936
♪ Mut, më duhet kompania
1693
01:44:40,968 --> 01:44:44,035
♪ Kërkoni ndjesë në rregull
për T'yanna vajzën time
1694
01:44:44,068 --> 01:44:46,502
♪ Nëse varet nga unë
do të ishe me mua
1695
01:44:46,534 --> 01:44:49,668
♪ I dashur si babi,
vizioni im të jetë më i qartë
1696
01:44:49,701 --> 01:44:51,635
♪ Silenciatorë që të mos e dëgjoni
1697
01:44:51,667 --> 01:44:53,468
♪ Konkurrenca ende i frikësohet asaj
1698
01:44:53,501 --> 01:44:55,035
♪ Mut, mos më pyet
1699
01:44:55,069 --> 01:44:57,602
♪ Unë shkova nga i hirit në i keq
me klas
1700
01:44:57,634 --> 01:44:59,001
♪ Dhe akoma... akoma... ♪
1701
01:45:13,868 --> 01:45:15,668
Pac është një tip i fortë, yo.
1702
01:45:15,701 --> 01:45:18,101
Unë i njoh shokët. E dini çfarë
po them? Ai është vërtet i fortë.
1703
01:45:18,135 --> 01:45:20,969
Pra, kur ai u qëllua,
Unë isha më shumë si, "Përsëri?"
1704
01:45:21,001 --> 01:45:22,734
E dini se çfarë po them?
1705
01:45:22,767 --> 01:45:24,302
Ai qëllohet gjithmonë
ose qëlluan në.
1706
01:45:24,336 --> 01:45:25,936
Ai do të kalojë
sërish ky,
1707
01:45:25,968 --> 01:45:27,368
bëni disa regjistrime për të,
1708
01:45:27,401 --> 01:45:29,669
dhe do të mbarojë,
e di cfare po them?
1709
01:45:29,701 --> 01:45:32,403
Por kur vdiq,
Unë isha thjesht si, "Ua".
1710
01:45:32,435 --> 01:45:34,734
Dua të them, edhe pse ne ishim
duke kaluar nëpër dramën tonë,
1711
01:45:34,767 --> 01:45:36,168
Nuk do ta dëshiroja kurrë vdekjen
mbi askënd,
1712
01:45:36,202 --> 01:45:37,969
sepse nuk ka
nuk kthehet nga kjo.
1713
01:46:08,235 --> 01:46:10,768
♪ Kjo shkon për ty
1714
01:46:10,802 --> 01:46:13,801
♪ Kjo shkon për ty
1715
01:46:13,835 --> 01:46:17,569
♪ Kjo shkon për ty,
dhe ti, dhe ti, uh
1716
01:46:17,602 --> 01:46:20,402
♪ Mbretërimi juaj në krye
ishte i shkurtër si leprechauns
1717
01:46:20,435 --> 01:46:23,702
♪ Ndërsa unë shtyp të ashtuquajturat Wilies,
banditë dhe reper-donët
1718
01:46:23,735 --> 01:46:25,869
♪ Hyni shpejt në atë gomar,
agjëroni si Ramazani
1719
01:46:25,902 --> 01:46:28,036
♪ Është ai fenomen rap
Don Dada
1720
01:46:28,068 --> 01:46:31,869
♪ Qij Poppa, duhet të më telefonosh
Françesku M.H. E bardha
1721
01:46:31,902 --> 01:46:33,902
♪ Kapëse të lehta për marrje, hekur
1722
01:46:33,935 --> 01:46:36,969
♪ U tha në shkëmbim zjarri,
qëndro i ulët dhe vazhdo të flakësh
1723
01:46:39,168 --> 01:46:41,268
♪ Mbani klipe shtesë
për mut shtesë
1724
01:46:41,302 --> 01:46:44,101
♪ Kush do ta rrokullis atë mace
me atë kontroll në rap?
1725
01:46:44,135 --> 01:46:46,236
♪ Foshnja më me hije, Frankie
1726
01:46:46,268 --> 01:46:47,968
♪ Nuk është e thënë
ku mund të jem
1727
01:46:48,002 --> 01:46:49,702
♪ Mund të më shihni në DC
1728
01:46:49,735 --> 01:46:51,936
♪ Në Howard Homecoming
me burrin tim Capone
1729
01:46:51,968 --> 01:46:53,568
♪ Duke mashtruar, ndyrë diçka
1730
01:46:53,602 --> 01:46:55,068
♪ Ju duhet të njihni çelin tim
1731
01:46:55,102 --> 01:46:57,836
♪ Shkoi nga dhjetë G për goditje
deri në 30 Gs një shfaqje
1732
01:46:57,868 --> 01:47:00,168
♪ Në orgji me shata
Nuk kam parë kurrë më parë
1733
01:47:00,201 --> 01:47:04,369
♪ Pra, Jezus, zbrit
penisi i famëkeqit
1734
01:47:04,400 --> 01:47:05,801
♪ Para se të shtrydh dhe të bëj bust
1735
01:47:05,835 --> 01:47:07,869
♪ Nëse viçi mes nesh
ne mund ta zgjidhim atë
1736
01:47:07,902 --> 01:47:09,236
♪ Me mut kromi dhe metali
1737
01:47:09,268 --> 01:47:11,168
♪ E bëj të nxehtë
si një kazan merrni
1738
01:47:11,202 --> 01:47:12,802
♪ Je delikate,
më mirë merrni
1739
01:47:12,834 --> 01:47:14,801
♪ Kush të dërgoi?
Ju ende pedaloni mut
1740
01:47:14,835 --> 01:47:16,936
♪ Kam më shumë udhëtime
se aventura e madhe
1741
01:47:19,235 --> 01:47:21,901
♪ Goditni në derë,
duke tundur katër-katër
1742
01:47:21,934 --> 01:47:24,402
♪ Gjithçka që dëgjuat ishte
"Popa, mos më godit më"
1743
01:47:24,434 --> 01:47:27,069
♪ Goditni në derë,
duke tundur katër-katër
1744
01:47:27,101 --> 01:47:29,936
♪ Gjithçka që dëgjuat ishte
"Popa, mos më godit më"
1745
01:47:29,969 --> 01:47:32,502
♪ Goditni në derë,
duke tundur katër-katër
1746
01:47:32,534 --> 01:47:35,236
♪ Gjithçka që dëgjuat ishte
"Popa, mos më godit më"
1747
01:47:35,268 --> 01:47:37,868
♪ Goditni në derë,
duke tundur katër-katër
1748
01:47:37,902 --> 01:47:41,236
♪ Gjithçka që dëgjuat ishte
"Popa, mos më godit më"
1749
01:47:53,302 --> 01:47:56,434
♪ Në shenjë, vendoseni,
kur unë shkëlqej, jam i lagur
1750
01:47:56,468 --> 01:47:58,901
♪ Shiko sa errësohet
kur je shënuar për vdekje
1751
01:47:58,935 --> 01:48:01,702
♪ A duhet të filloj frymën tuaj
apo duhet të të lë të vdesësh
1752
01:48:01,735 --> 01:48:03,902
♪ Nga frika fillon të qash,
pyesni pse
1753
01:48:03,935 --> 01:48:07,036
♪ Lirikisht jam i adhuruar,
mos e përballoni fjalën i sëmurë
1754
01:48:07,069 --> 01:48:09,002
♪ E mallkove,
por e provuan
1755
01:48:09,034 --> 01:48:11,368
♪ Unë bie papritur
si mut zogu
1756
01:48:11,400 --> 01:48:15,035
♪ Ju barishtet ngecin shpejt
për honoraret dhe paratë e shfaqjes
1757
01:48:15,068 --> 01:48:18,101
♪ Mos harroni botimin,
Unë i ndëshkoj, kam mbaruar me ta
1758
01:48:18,135 --> 01:48:20,001
♪ Bir, jam i habitur
ju vraponi me ta
1759
01:48:20,035 --> 01:48:21,769
♪ Unë mendoj se ata kanë sperma në to
1760
01:48:21,801 --> 01:48:23,202
♪ 'Sepse ata nuk janë gjë tjetër veçse karkale
1761
01:48:23,236 --> 01:48:25,836
♪ Duke u përpjekur për të hedhur në erë
si shkopinj nitro dhe dinamiti
1762
01:48:25,868 --> 01:48:28,334
♪ I çmendur, unë pi duhan hidro,
diamante guri, kjo është e sëmurë
1763
01:48:28,367 --> 01:48:31,069
♪ U pagua nga rrjedha ime,
rimë me klikën time
1764
01:48:31,101 --> 01:48:33,835
♪ Bëni udhëtime në Kajro,
duke u shtrirë me kurvën tënde
1765
01:48:33,869 --> 01:48:35,902
♪ E di që po lutesh
ti ishe i pasur, i ndyrë,
1766
01:48:35,934 --> 01:48:38,035
♪ Kur të shoh
Unë jam një goditje në derë
1767
01:48:38,069 --> 01:48:39,467
♪ Duke tundur katër-katër
1768
01:48:39,501 --> 01:48:41,936
♪ Gjithçka që dëgjuat ishte
"Popa, mos më godit më"
1769
01:48:41,968 --> 01:48:44,467
♪ Goditni në derë,
duke tundur katër-katër
1770
01:48:44,501 --> 01:48:47,203
♪ Gjithçka që dëgjuat ishte
"Popa, mos më godit më"
1771
01:48:47,236 --> 01:48:49,902
♪ Goditni në derë,
duke tundur katër-katër
1772
01:48:49,934 --> 01:48:52,668
♪ Gjithçka që dëgjuat ishte
"Popa, mos më godit më"
1773
01:48:52,702 --> 01:48:55,202
♪ Goditni në derë,
duke tundur katër-katër
1774
01:48:55,236 --> 01:48:58,702
♪ Gjithçka që dëgjuat ishte
"Popa, mos më godit më"
1775
01:49:13,401 --> 01:49:16,435
♪ Goditni në derë,
duke tundur katër-katër
1776
01:49:16,468 --> 01:49:19,502
♪ Gjithçka që dëgjuat ishte
Poppa, mos më godit më. ♪
1777
01:49:24,476 --> 01:49:29,476
Siguruar nga kafka shpërthyese
https://twitter.com/kaboomskull